Pistas de neumáticos quemados apuntaban paralelas a las líneas eléctricas.
Les traces de pneus brûlés pointant parallèlement aux lignes électriques.
Las pistas dispersas apuntaban a un sospechoso inesperado en la investigación.
Les indices qui se défaisaient pointaient vers un suspect inattendu dans l'enquête.
Sus síntomas apuntaban a una infección ocular común que necesitaba tratamiento.
Ses symptômes indiquaient une conjonctivite courante qui nécessitait un traitement.
Notó los detalles en el libro que apuntaban a un final trágico.
Elle a remarqué les détails précurseurs dans le livre qui indiquaient une fin tragique.
No querían simplemente ganar, apuntaban claramente a una victoria aplastante e irreversible.
Ils ne voulaient pas seulement gagner, ils visaient clairement une victoire totale et irréversible.
Al elegir forecheck, apuntaban a tomar desprevenida a la defensa.
En choisissant d'exercer une pression constante, ils visaient à prendre la défense au dépourvu.
Las pruebas apuntaban a un encubrimiento deliberado del incidente por parte de altos funcionarios.
Les preuves pointaient vers une dissimulation délibérée de l'incident par des hauts responsables.
Al reflexionar, todas sus decisiones pasadas apuntaban hacia su propósito elegido.
En réfléchissant, elle réalisa que tous ses choix passés pointaient vers son ambition choisie.
Las flechas apuntaban en sentido de las agujas del reloj, indicando el camino correcto.
Les flèches pointaient dans le sens horaire, indiquant le bon chemin.
Todas las pistas apuntaban hacia el aspecto más sospechoso de la investigación.
Tous les indices pointaient vers l'aspect le plus douteux de l'enquête.
Antes, las flores del lirio apuntaban hacia el suelo.
Avant, les fleurs de lys pointaient vers le sol.
Iban armados y todos ellos nos apuntaban con sus armas.
Ils étaient armés et tous pointaient leurs armes sur nous.
Todas las señales apuntaban a problemas de conectividad y enrutamiento.
Tous les signes indiquaient des problèmes de connectivité et de routage.