Aprender un nuevo idioma suele ser más arduo para los adultos mayores.
Apprendre une nouvelle langue peut souvent être plus ardu pour les adultes plus âgés.
Se enfrentaba a un camino arduo mientras se preparaba para sus exámenes finales.
Elle faisait face à un parcours ardu en se préparant pour ses examens finaux.
Hicieron progresos, aunque el camino fue arduo durante el invierno.
Ils ont progressé, même si la route était difficile pendant l'hiver.
Los ruidos fuertes pueden dificultar la concentración, haciendo arduo el trabajo.
Les bruits forts peuvent gêner la concentration, rendant le travail difficile.
Experimentar vientos favorables hizo que el largo viaje fuera menos arduo y más emocionante.
Profiter de vents propices rendait le long voyage moins pénible et plus exaltant.
El libro narra el arduo camino que conduce a la realización espiritual del protagonista.
Le livre raconte le chemin difficile qui mène à la réalisation spirituelle du héros.
El camino hacia el palacio de la sabiduría es arduo y largo.
La route vers le palais de la sagesse est ardue et longue.
En redes sociales, criticar es fácil, pero crear un proyecto coherente sigue siendo arduo.
Sur les réseaux, la critique est aisée, pourtant créer un projet cohérent reste ardu.
El "golf" político los coloca ahora en un arduo disparadero.
Le « golf » politique les place maintenant dans un disparadero ardu.
Ha tocado a su fin el arduo camino de redactar un documento jurídico.
La démarche difficile consistant à élaborer un document juridique est achevée.
Abrir una pista a través de nieve profunda puede ser bastante arduo.
Ouvrir une piste dans la neige épaisse peut être assez ardu.
Si lo ven de esa manera, es un camino arduo.
Si on l'envisage ainsi, c'est un chemin ardu.
Hacer este sueño realidad ha sido un largo y a menudo arduo viaje.
Réaliser ce rêve a été un périple long et souvent difficile.