Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arranquenm
Vertaling van "arranque" in Frans
La más mínima grieta en una válvula provoca fugas y dificulta el arranque.
La moindre fissure dans une soupape entraîne des fuites et un démarrage difficile.
El técnico examinó el grupo electrógeno en busca de posibles problemas antes del arranque.
Le technicien a examiné le bloc-moteur pour détecter tout problème potentiel avant le démarrage.
Un virus ha dañado los archivos necesarios para el arranque del sistema principal.
Un virus a corrompu les fichiers nécessaires à l'amorçage du système principal.
Durante el arranque, el ordenador realiza varias comprobaciones de hardware antes de continuar.
Lors de l'amorçage, l'ordinateur effectue plusieurs vérifications matérielles avant de continuer.
Su hijo aprendió rápidamente a manejar el arranque de tirón sin ayuda.
Son fils a rapidement appris à manipuler le démarreur à corde sans aide.
Una sous-partition mal configurada puede hacer más lento el arranque completo del ordenador.
Une sous-partition mal configurée peut ralentir le démarrage complet de l'ordinateur.
Con un arranque titubeante, el coche finalmente cobró vida entre estertores.
Après un démarrage laborieux, la voiture a finalement démarré en toussotant.
El flojo arranque de la temporada obliga al entrenador a replantearse por completo su estrategia.
Le démarrage difficile de la saison oblige l'entraîneur à revoir toute sa stratégie.
El mecánico le recomendó activar el arranque rápido cuando hace mucho frío.
Le mécanicien lui a conseillé d'activer le démarrage rapide par temps très froid.
Podía escuchar el sonido del arranque resonando en el garaje toda la mañana.
Je pouvais entendre le bruit du démarrage résonner dans le garage toute la matinée.
Una columna de dirección bloqueada puede impedir que el vehículo arranque.
Une colonne de direction verrouillée peut empêcher le démarrage du véhicule.
Usan un fusible de retardo para evitar un arranque demasiado brusco del motor.
Ils utilisent un fusible à retardement pour éviter un démarrage trop brutal du moteur.
Consiguió sofocar el arranque de ira que empezaba a apoderarse de él.
Il a réussi à calmer la flambée de colère qui montait en lui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die arranque bevatten
un arranque de det.
un accès de
"Nous avons eu un accès de rire en classe."
! tener un arranque de ira v.
! avoir un coup de sang
"Il a eu un coup de sang quand il a vu les résultats."
arranque de escalera nm.
départ d'escalier
"Le départ d'escalier sera élargi pour créer une marche arrondie."
cable de arranque nm.
câble de démarrage
"Il utilise un câble de démarrage pour aider son voisin."
cables de arranque nm.
câbles de démarrage
"Il garde toujours des câbles de démarrage dans le coffre de sa voiture."
cuerda de arranque nm.
cordon de démarrage
"Il a tiré plusieurs fois sur le cordon de démarrage de la tondeuse."
arranque en pendiente nm.
démarrage en côte
"L'instructeur lui a demandé de faire un démarrage en côte."
arranque sin llave nm.
démarrage sans clé
"Ma nouvelle voiture est équipée d'un démarrage sans clé très pratique."
fondo de arranque nm.
fonds de démarrage
"Elle a réuni un fonds de démarrage de 50 000 euros pour sa startup."
problema de arranque nm.
problème de démarrage
"Ma voiture a un problème de démarrage depuis ce matin."
arranque fallido nm.
démarrage raté
"J'ai eu un démarrage raté ce matin, ma voiture refuse de démarrer."
botón de arranque nm.
bouton de démarrage
"Elle appuie sur le bouton de démarrage de la voiture électrique."
capital de arranque nm.
capital de démarrage
"Elle a réuni un capital de démarrage de 50 000 euros pour son restaurant."
capital de lancement
"Il lui faut un capital de lancement de 50 000 euros pour ouvrir son restaurant."
arranque de generosidad nm.
élan de générosité
"Dans un élan de générosité, elle a donné tous ses jouets."
arranque de ira nm.
mouvement de colère
"Dans un mouvement de colère, il a claqué la porte."
arranque exitoso nm.
démarrage réussi
"Le démarrage réussi de l'entreprise a encouragé les investisseurs."
arranque progresivo nm.
départ en douceur
"Le projet a bénéficié d'un départ en douceur grâce à une bonne préparation."
desde el arranque adv.
dès le démarrage
"L'entreprise a été rentable dès le démarrage de ses activités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arranque in het Spaans
Suggesties
de arranque
+10k
motor de arranque
3310
arranque en frío
3120
disco de arranque
2580
gestor de arranque
2440
proceso de arranque
2030
cargador de arranque
1920
en un arranque
1590
Resultaten: 4991. Exact: 4991. Verstreken tijd: 46 ms.
