Las costumbres matrimoniales de antaño a menudo reflejaban arreglos sociales y económicos.
Les coutumes matrimoniales d'antan reflétaient souvent des arrangements sociaux et économiques.
Él es un abogado especializado en disputas familiares y arreglos de custodia.
Il est avocat spécialisé dans les litiges familiaux et les arrangements de garde.
Se ajustaron los arreglos de empaque para acomodar las adiciones de última hora.
Les dispositions d'emballage ont été ajustées pour accueillir les ajouts de dernière minute.
El parque se engalanó con caprichosos arreglos de sauce gatero durante el festival.
Le parc était orné de dispositions fantaisistes de saule pendant le festival.
Exhortamos a todas las partes a que procuren concertar arreglos sobre esta base.
Nous prions instamment toutes les parties de chercher des accords sur cette base.
Los músicos decidieron ponerle más swing a sus arreglos para una actuación más animada.
Les musiciens ont décidé de jazzer leurs arrangements pour une performance plus animée.
Gracias a unos arreglos discretos, la denuncia quedó completamente enterrada en los tribunales.
Grâce à quelques arrangements discrets, la plainte a été complètement étouffée au tribunal.
Le gusta doblar los pétalos de las flores en sus arreglos.
Il aime recourber les pétales des fleurs dans ses arrangements.
Este juez es estricto con los principios y rechaza los arreglos dudosos.
Ce juge est à cheval sur les principes et refuse les arrangements douteux.
Ella trabaja en una floristería y se encarga de preparar los arreglos para los funerales.
Elle travaille dans une boutique de fleurs et prépare les arrangements pour les enterrements.
Quiere llevar su carrera a la vista de todos, sin arreglos secretos ni privilegios.
Il veut mener sa carrière à ciel ouvert, sans arrangements secrets ni passe-droits.
Una adecuada planificación patrimonial debe incluir directivas de atención médica junto con los arreglos financieros.
Une bonne planification successorale devrait inclure des directives de santé en plus des dispositions financières.
Este recueil de partitions incluye varios arreglos simplificados para los guitarristas más jóvenes.
Ce recueil de partitions contient plusieurs arrangements simplifiés pour les jeunes guitaristes.