Su evaluación minuciosa de la situación lo convirtió en un asesor valioso.
Son évaluation perspicace de la situation faisait de lui un conseiller précieux.
El asesor recomendó varias técnicas de gestión de patrimonio para sus clientes.
Le conseiller a recommandé plusieurs techniques de gestion de patrimoine à ses clients.
Después de jubilarse, asumió un papel de asesor a tiempo parcial.
Après sa retraite, il a pris un poste à mi-temps comme consultant.
El asesor sacó de la chistera una idea sencilla que resuelve nuestro problema.
Le consultant a sorti du chapeau une idée simple qui résout notre problème.
El asesor sabía que sería el chivo expiatorio si la reforma salía mal.
Le conseiller savait qu'il serait fusible si la réforme tournait mal.
Su asesor le explicó por qué ese producto bancario era una mala inversión.
Son conseiller lui a expliqué pourquoi ce produit bancaire était un mauvais placement.
Quiere cambiar de banco por unos problemas que tuvo antes con su asesor.
Il veut changer de banque à cause d'anciens ennuis avec son conseiller.
Ahora se da cuenta de que fue engañada por un falso asesor bancario.
Elle réalise maintenant qu'elle a été abusée par un faux conseiller bancaire.
El asesor legal sugirió que anularan cualquier acuerdo que pareciera injusto.
Le conseiller juridique a suggéré d'annuler tout accord qui semblait injuste.
Odiamos tener que esperar tanto al teléfono para poder hablar con un asesor.
Nous détestons attendre longtemps au téléphone pour parler à un conseiller.
El asesor me propuso abrir una cuenta de ahorro para preparar mi jubilación.
Le conseiller m'a proposé d'ouvrir un compte épargne pour préparer ma retraite.
Tras esas revelaciones, sacaron de en medio rápidamente a ese asesor comprometido.
Après ces révélations, ils ont vite retiré du jeu ce conseiller compromis.
El asesor animó a más estudiantes a incorporarse al equipo de investigación.
Le conseiller a encouragé plus d'étudiants à rejoindre l'équipe de recherche.