La altivez de este profesor asusta cada año a los estudiantes nuevos.
La morgue de ce professeur fait peur aux nouveaux étudiants chaque année.
El embarazo te asusta, pero con el médico todo va a salir bien.
La grossesse te fait peur, mais avec le médecin, tout va s'arranger.
La crueldad de ciertos comentarios en internet asusta a los adolescentes más sensibles.
La cruauté de certains commentaires sur internet effraie les adolescents les plus sensibles.
Decía que el sueño eterno solo asusta a quienes carecen de esperanza.
Elle disait que le grand sommeil n'effraie que ceux qui manquent d'espérance.
La verdad es que te asusta la idea de abandonar este lugar.
La vérité c'est que tu as peur de quitter ce caravaning.
Estar equivocado no me asusta, aprendo mucho de mis errores.
Être en tort ne m'effraie pas, j'apprends beaucoup de mes erreurs.
Con estos resultados, seguro que pronto anunciarán despidos, eso me asusta.
Vu les résultats, on doit bientôt annoncer des licenciements, ça me fait peur.
En este barrio, la ferocidad de algunas bandas asusta incluso a los vecinos más valientes.
Dans ce quartier, la brutalité de certains gangs fait peur aux habitants les plus courageux.
El panorama político, en constante cambio, asusta a algunos votantes que buscan estabilidad.
Le paysage politique, constamment en mouvement, effraie certains électeurs qui cherchent de la stabilité.
El comentario más mínimo le desata una rabia explosiva que asusta a sus amigos.
La moindre remarque déclenche chez lui une colère explosive qui effraie ses amis.
El rape tiene una boca enorme que a menudo asusta mucho a los niños.
Le diable de mer a une bouche immense qui effraie souvent les enfants.
Está curtido en manejar imprevistos, ya nada le asusta ahora.
Il est rodé à gérer les imprévus, plus rien ne l'effraie désormais.
Esta pequeña araña es totalmente inofensiva, no pica ni asusta a nadie.
Cette petite araignée est totalement innocente, elle ne pique pas et n'effraie personne.