Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paniquenf
Vertaling van "panique" in Spaans
Definitie
volviendo loco
se asuste
flipando
aterrada
espanto
Son sang-froid contraste avec la panique générale qui règne dans la salle.
Su sangre fría contrasta con el pánico general que reina en la sala.
Prise de panique, elle a attrapé ses clés et quitté la maison.
En un momento de pánico, cogió sus llaves y salió de casa.
Soudain, des cris de panique ont éclaté dans la foule du marché.
De pronto, se desataron gritos de pánico entre la gente del mercado.
Après quelques instants de panique, tout le monde retrouva enfin son calme.
Tras unos momentos de pánico, por fin todos recuperaron la calma.
Une ruée soudaine vers la sortie a provoqué un mouvement de panique.
Una avalancha repentina hacia la salida provocó una situación de pánico.
La coupure de courant soudaine a semé la panique dans l'hôpital bondé.
El corte de luz repentino causó pánico en el concurrido hospital.
Le film d'horreur a réussi à déclencher une vraie panique dans la salle.
La película de terror logró desatar un auténtico pánico en la sala.
Chaque fois qu'il panique, il menace de se frapper pour se calmer.
Cada vez que entra en pánico, amenaza con golpearse para poder calmarse.
Le tireur a commencé à tirer sur la foule, créant une immense panique.
El tirador empezó a disparar contra la multitud, provocando un pánico enorme.
Il était au bord de la panique à l'approche de la date limite.
Estaba a punto de entrar en pánico conforme se acercaba la fecha límite.
Ils se sont laissé emporter par la panique et ont pris une mauvaise décision.
Se dejaron llevar por el pánico y tomaron una decisión realmente equivocada.
En partageant ces messages alarmistes, tu pourrais semer la panique parmi les clients.
Al compartir esos mensajes alarmistas, podrías desatar el pánico entre los clientes.
Les gros titres alarmistes du journal ont semé la panique dans la communauté locale.
Los titulares alarmistas del periódico sembraron el pánico entre la comunidad local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met panique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! pas de panique interj.
no te preocupes · tranquilo
"Pas de panique, les secours arrivent dans cinq minutes."
avoir une peur panique de v.
tener pánico a · sentir pánico por
"Marie a une peur panique des araignées depuis son enfance."
bouton de panique n.
botón de pánico
"Elle a appuyé sur le bouton de panique quand elle a entendu des bruits."
peur panique n.
pánico
"Elle a eu une peur panique en voyant l'araignée géante."
semer la panique v.
sembrar el pánico
"Les fausses nouvelles peuvent semer la panique dans la population."
vent de panique n.
oleada de pánico · brote de pánico
"Un vent de panique s'est emparé de la foule lors de l'incident."
frappé de panique adj.
presa del pánico · aterrado
"Frappé de panique, il s'est enfui sans regarder derrière lui."
vente de panique n.
venta de pánico
"La vente de panique a fait chuter les cours de la bourse."
accès de panique n.
ataque de pánico · crisis de pánico
"Il a eu un accès de panique dans l'ascenseur en panne."
achat de panique n.
compra de pánico
"Les achats de panique ont vidé les rayons de papier toilette."
céder à la panique v.
ceder al pánico
"Face à l'incendie, il ne faut pas céder à la panique."
crise de panique n.
ataque de pánico · crisis de pánico
"Marie a eu une crise de panique dans l'ascenseur."
état de panique n.
estado de pánico
"Face à l'incendie, elle est tombée dans un état de panique total."
être pris de panique v.
entrar en pánico · cundir el pánico
"Il a été pris de panique en voyant le feu dans l'immeuble."
moment de panique n.
momento de pánico
"Elle a eu un moment de panique avant son examen."
panique générale n.
pánico general
"La panique générale s'est emparée de la foule lors de l'incendie."
panique généralisée n.
pánico generalizado
"La panique généralisée s'est emparée de la population après le tremblement de terre."
panique totale n.
pánico total
"La panique totale s'est emparée de lui quand il a vu le feu."
pris de panique adj.
preso del pánico
"Pris de panique, il a couru vers la sortie sans regarder derrière lui."
saisi de panique adj.
presa del pánico · atrapado por el pánico
"Saisi de panique, il s'est enfui sans réfléchir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor panique in het Frans
Suggesties
paniqué
+10k
crise de panique
4780
pris de panique
2840
panique générale
2340
attaque de panique
1890
trouble panique
1740
semer la panique
1610
moment de panique
1200
Resultaten: 9998. Exact: 9998. Verstreken tijd: 57 ms.
