Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
atan
Geflecteerde vorm van atar 
NEW
attachent lient grippent
nouent
rattachent
retiennent
relient
Antes de esquilar al carnero, lo atan con cuidado para que se quede quieto.
Avant de tondre le bélier, ils l'attachent doucement pour qu'il reste immobile.
El prisionero se mueve como un loco para soltarse de las cuerdas que lo atan.
Le prisonnier se démène pour se libérer des cordes qui l'attachent.
Estos acuerdos internacionales atan las manos del gobierno en la cuestión energética.
Ces accords internationaux lient les mains du gouvernement sur la question énergétique.
Las normas presupuestarias le atan las manos al director, que no puede financiar nada.
Les règles budgétaires lient les mains du directeur, qui ne peut rien financer.
Estos anticuerpos entonces atan a la proteína dentro de las células.
Ces anticorps grippent alors à la protéine à l'intérieur des cellules.
Las moléculas que atan a las enzimas son substratos.
Les molécules qui grippent aux enzymes sont des substrats.
A veces, cuando pierdo mucho el control, me atan.
Parfois, quand je suis très énervée, on m'attache.
Dos pesos metálicos se atan a los extremos del cable del mensajero.
Deux poids métalliques sont attachés aux extrémités du câble de messager.
Son los indriyas los que atan fuertemente a lo mundano.
Ce sont les indriyas qui lient l'homme aux choses du monde.
Los captores atan de pies y manos para prevenir su escape de la oscura habitación.
Les ravisseurs attachent mains et pieds pour empêcher leur évasion de la pièce sombre.
Dos semanas después de desembarcar, se atan los tomates.
Deux semaines après le débarquement, les tomates sont attachées.
La foto será la prueba de los sentimientos que te atan.
La photo sera une preuve des sentiments qui vous lient.
Las limitaciones presupuestarias me atan de manos, dificultando invertir más.
Les contraintes budgétaires me lient les mains, ce qui rend difficile d'investir davantage.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor atan in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

que los atan 1
que lo atan 1
atan con alambre 1
atan las manos 1
atan con una cuerda 1
que me atan 1
atan cargas pesadas 1

Resultaten: 614. Exact: 614. Verstreken tijd: 38 ms.