Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
atar
NEW
attacher
lier
nouer
ligoter
gripper
lacer
ficeler
relier
assembler
rattacher
enchaîner
amarrer
trousser
ligaturer
sangler
brider
atteler
inféoder
encorder
ceinturer
Decidió atar la carpa para evitar que se la llevara el viento.
Il a décidé d'attacher la tente pour éviter qu'elle ne s'envole.
Pásame un pequeño cabo de cuerda, tengo que atar este paquete.
Passe-moi un petit bout de corde, je dois attacher ce paquet.
Deberías atar la bicicleta al poste con un candado más resistente.
Tu devrais lier ton vélo au poteau avec un antivol plus solide.
Hay que atar bien las dos tablas con esta cuerda antes de levantarlas.
Il faut bien lier les deux planches avec cette corde avant de les soulever.
Primero vamos a atar el lazo rojo y luego añadiremos una pequeña etiqueta dorada.
On va d'abord nouer le ruban rouge, puis ajouter une petite étiquette dorée.
Puedes atar una cuerda alrededor de la caja para que sea más fácil de llevar.
Tu peux nouer une ficelle autour du carton pour le porter plus facilement.
Puedes atar la cuerda al tronco de ese árbol, es lo bastante resistente.
Tu peux lier la corde au tronc de cet arbre, il est assez solide.
El campesino tenía que atar la vaca a la valla mientras limpiaba el establo.
Le paysan devait lier la vache à la barrière pendant qu'il nettoyait l'étable.
Vamos a atar las ramas entre sí para construir un refugio sencillo en el bosque.
On va lier les branches ensemble pour fabriquer un abri simple dans la forêt.
El guía nos enseñó a atar la cuerda al arnés con un nudo en ocho.
Le guide nous a appris à lier la corde au harnais avec un nœud en huit.
Antes de subir, tienes que atar la mochila con una cuerda para izarla después.
Avant de grimper, tu dois attacher à une corde ton sac pour le hisser ensuite.
Para cerrar la mochila, primero tienes que enrollarla y luego atar la correa.
Pour fermer le sac, tu dois d'abord le rouler, puis nouer la sangle.
Deciden atar los dos extremos de la cuerda para poder cruzar el río.
Ils décident de nouer les deux extrémités de la corde pour traverser la rivière.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die atar bevatten

para atar adj.
à attacher
"Ces étiquettes à attacher sont dans le tiroir."
atar con una cuerda v.
attacher avec une corde
"Il faut attacher avec une corde ce paquet au vélo."
atar con una goma v.
attacher avec un élastique
"Elle va attacher avec un élastique ses cheveux pour faire du sport."
atar juntos v.
attacher ensemble
"Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot."
lier ensemble
"Il faut lier ensemble ces planches pour construire le radeau."
atar a v.
lier à
"Il faut lier le chien à ce poteau pour qu'il ne s'échappe pas."
atteler à
"Le fermier attelle ses chevaux à la charrue pour labourer le champ."
volver a atar v.
renouer
"Il a renoué ses lacets après les avoir défaits."
relier
"Il faut relier cette corde qui s'est cassée."
vuelto a atar adj.
renoué
"Ses lacets renoués, il put enfin courir sans problème."
atar al extremo v.
fixer à l'extrémité
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
atar una cinta v.
nouer le ruban
"Elle a noué le ruban autour du cadeau d'anniversaire."
atar las manos v.
lier les mains
"Les bandits ont lié les mains du prisonnier."
! loco de atar adj.
! bon à enfermer
"Avec ses idées bizarres, il est vraiment bon à enfermer !"
échappé
"Ce type se comporte comme un échappé de l'asile."
! atar cabos v.
! assembler les morceaux
"L'enquêteur commence à assembler les morceaux de cette affaire mystérieuse."
de atar adj.
à lier
"Il est complètement à lier depuis qu'il a perdu son travail."
atar como un embutido v.
saucissonner
"Les voleurs ont saucissonné le gardien avant de s'enfuir."
! loca de atar adjf
! folle à lier
"Cette femme est folle à lier depuis qu'elle a perdu son emploi."
atar las patas v.
entraver
"Le fermier entrave son cheval pour qu'il ne s'éloigne pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor atar in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

de atar 5700
atar a 4070
atar cabos 1740
loca de atar 460
atar las manos 370
volver a atar 300
vuelto a atar 110
para atar 6520

Resultaten: 2471. Exact: 2471. Verstreken tijd: 43 ms.