La cerradura sufre un desgaste engañoso que a veces atasca la llave cuando llueve.
La serrure a une usure vicieuse qui bloque parfois la clé quand il pleut.
La obra se detiene porque una roca atasca la cuchara e impide seguir excavando.
Le chantier s'arrête parce qu'un rocher bloque le godet et empêche la fouille.
Vale, ¿y si se me atasca la mano en la ranura y, mientras estoy ahí, alguien abre la puerta?
Imagine que je me coince la main et qu'au même moment, quelqu'un ouvre la porte.
Usamos cinta adhesiva 3M para las tarjetas de limpieza adhesiva, tiene la pegajosidad adecuada y no atasca la impresora de tarjetas durante la limpieza.
Nous utilisons du ruban adhésif 3M pour les cartes de nettoyage adhésives, il présente une bonne adhérence, ne coince pas l'imprimante lors du nettoyage.
Estaba en el probador, quitándome la parte de arriba, cuando se me atasca la cremallera en el pelo.
J'étais en cabine d'essayage en train d'enlever mon haut quand la fermeture éclaire s'est coincée dans mes cheveux.
Siempre dejo mi bici en el taller de reparación cuando se me atasca la cadena.
Je laisse toujours mon vélo à l'atelier de réparation quand la chaîne se bloque.
El técnico desmonta la máquina de cambio para limpiar el mecanismo que atasca las monedas.
Le technicien démonte la machine à monnaie pour nettoyer le mécanisme qui bloque les pièces.
Uno de los agujeros atasca el engranaje y detiene al techo.
Un des trous bloque les engrenages et arrête le plafond.
Cuando mueras, atasca las láminas con tu espina.
Comme tu vas mourir, bloque les pales avec ta colonne vertébrale.
Este gel de afeitar es demasiado espeso, atasca las cuchillas de la rasuradora todo el tiempo.
Ce gel à raser est trop épais, il bloque sans arrêt les lames du rasoir.
El sistema que atasca para los abejones usando un arsenal de antenas direccionales.
Le système bloquant pour des bourdons à l'aide d'une rangée d'antennes directrices.
Si tu video se bloquea o atasca, abajo puedes encontrar los problemas con sus respectivas soluciones.
Si votre vidéo est bloquée, ci-dessous sont les solutions à ces problèmes.
Un terrón compacto atasca el agua junto al pie del tomate e impide que el riego penetre bien.
Une motte compacte bloque l'eau près du pied de tomate, empêchant l'arrosage de bien pénétrer.