Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouchenf
View images
Vertaling van "bouche" in Spaans
Definitie
View images
Elle caressa doucement la ride qui longe la bouche de sa grand-mère.
Acarició con suavidad la arruga que bordea la boca de su abuela.
Ta recette de lasagnes maison me donne déjà l'eau à la bouche.
Tu receta de lasaña casera ya me está haciendo la boca agua.
Avec du lait complet, ce smoothie est beaucoup plus riche et agréable en bouche.
Con leche entera, este batido queda mucho más denso y agradable al paladar.
Tu devrais couvrir ta bouche quand tu commences à tousser devant les autres.
Deberías cubrirte la boca cuando empieces a toser delante de otras personas.
Elle incline la pomme rouge vers la bouche, prête à croquer dedans.
Inclina la manzana roja hacia la boca, lista para darle un mordisco.
Je fais glisser le médicament vers la bouche avec une gorgée de jus.
Hago que la pastilla llegue a la boca con un sorbo de zumo.
Le goût du citron provoque une abondante production de salive dans la bouche.
El sabor del limón provoca una abundante producción de saliva en la boca.
Mille saveurs ont explosé dans sa bouche à chaque bouchée du plat.
Una explosión de mil sabores inundó su boca con cada bocado del plato.
Ce rôti est vraiment savoureux, la viande fond dans la bouche.
Este asado está realmente sabroso, la carne se deshace en la boca.
Je déteste répondre au téléphone quand j'ai la bouche pleine de nourriture.
Detesto contestar al teléfono cuando tengo la boca llena de comida.
Le vétérinaire note la petite bouche du chiot en remplissant le dossier médical.
El veterinario anota la boca pequeña del cachorro al rellenar la historia clínica.
La description détaillée du repas de fête faisait saliver la bouche de tous.
La descripción detallada del banquete hacía la boca agua a todos los presentes.
La bouche d'incendie rouge vif se détachait sur le paysage enneigé.
La boca de incendios roja brillante destacaba en el paisaje nevado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bouche
boca
desembocadura
Uitdrukkingen met bouche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bouche à nourrir n.
boca que alimentar
"Avec trois enfants, ils ont maintenant trois bouches à nourrir."
donner l'eau à la bouche v.
hacer la boca agua
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
! avoir la bouche pâteuse v.
tener la boca pastosa
"Quand il se réveille, il a toujours la bouche pâteuse."
arracher les mots de la bouche v.
decir lo que otro iba a decir
"Tu m'arraches les mots de la bouche, c'est exactement ce que je pensais !"
! avoir l'eau à la bouche v.
hacérsele la boca agua
"Il a l'eau à la bouche en pensant au gâteau au chocolat."
avoir la bouche en feu v.
tener la boca ardiendo
"Après ce curry, j'ai la bouche en feu !"
bouche à oreille n.
boca a boca
"Le restaurant s'est fait connaître grâce au bouche à oreille."
! bouche cousue exp.
boca cerrada
"Promis, bouche cousue sur cette surprise."
bouche en coeur adj.
con los labios en forma de corazón
"Sur la photo, elle paraît bouche en coeur."
! ça m'en bouche un coin exp.
me dejas de piedra
"Eh bien, ça m'en bouche un coin, je ne m’y attendais pas !"
de bouche à oreille adv.
de boca en boca
"La nouvelle s'est répandue de bouche à oreille dans tout le village."
de bouche en bouche adv.
de boca en boca
"La nouvelle s'est répandue de bouche en bouche dans tout le village."
de la bouche de prep.
de boca de
"Cette nouvelle vient de la bouche de mon frère."
de la bouche même de prep.
de la boca misma de
"Je l'ai appris de la bouche même de Paul."
! en avoir l'eau à la bouche v.
hacérsele la boca agua
"Il en a l'eau à la bouche en voyant ce gâteau au chocolat."
! en avoir plein la bouche v.
no dejar de hablar de
"Il en a plein la bouche de son nouveau travail."
enlever le mot de la bouche v.
quitar la palabra de la boca
"Tu m'enlèves le mot de la bouche, je pensais la même chose !"
faire la bouche en coeur v.
poner cara de inocente
"Elle fait la bouche en cœur devant le miroir."
! fermer sa bouche v.
callarse · guardar silencio
"Il a fermé sa bouche après avoir dit une bêtise."
! fine bouche n.
gourmet · persona de paladar fino
"Pierre est une fine bouche, il ne mange que dans les meilleurs restaurants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouche in het Frans
Suggesties
bouché
+10k
à la bouche
+10k
bouche à oreille
6860
bouche sèche
5680
ouvrir la bouche
4800
bain de bouche
3480
bouche pleine
3320
bouche d'incendie
2550
Resultaten: 33070. Exact: 33070. Verstreken tijd: 50 ms.
