Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ay
Vertaling van "ay" in Frans
Verla con dolor me hizo decir, ay, pobrecita.
La voir souffrir m'a fait dire, oh, ma pauvre chérie.
Abrió la caja y, ay, no... el pastel estaba completamente aplastado por dentro.
Il a ouvert la boîte, oh non, le gâteau était complètement écrasé à l'intérieur.
Es mi sueño ir, ay lo siento.
C'est mon rêve de partir, oh je suis désolée.
La película acaba de empezar y mi móvil ya se ha quedado sin batería, ay, Señor.
Le film commence à peine et mon téléphone n'a plus de batterie, oh seigneur.
Acabo de tirar el café sobre el teclado, ay, Señor, vaya día.
Je viens de renverser mon café sur le clavier, oh seigneur, quelle journée.
Habíamos reservado en el restaurante, pero ay, qué rollo, han perdido nuestra reserva.
On avait réservé au restaurant, mais oh mince, ils ont perdu notre réservation.
Creíste que les gustaría esa película, ay mi cielo.
Tu pensais qu'ils aimeraient ce film, pauvre chéri.
Pero ay de aquel que cesa antes de concluir el trabajo concedido.
Et malheur à celui qui la fait cesser avant le temps prescrit.
A la compra, ay, este defecto es imposible comprobar.
À l'achat, hélas, ce défaut il est impossible de contrôler.
Pero, ay, tan sólo un cuarto de hora después...
Mais, bien sûr, après seulement un quart d'heure...
Clave para la comprensión del sentido de la palabra es el sufijo ay.
Critique à la compréhension de la signification du mot est le suffixe ay.
Al llegar al auto, el siguiente ay ya estaba allí.
En arrivant à la voiture, le prochain malheur était déjà là.
En tiempos de adversidad, ay vosotros de poca fe deberían reflexionar sobre sus dudas.
En période d'adversité, ô vous qui manquez de foi devrait réfléchir à leurs doutes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ay bevatten
! ay no
! ah non
"Ah non, je ne suis pas d'accord !"
! ay, ay, ay
! aïe aïe aïe
"Aïe aïe aïe ! Je me suis cogné le doigt dans la porte !"
! ah là là
"Ah là là, qu'est-ce que tu peux être étourdi !"
! ¡ay!
ay sí
oh oui
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
¡Ay!
ouh
"Ouh ! Je me suis cogné le doigt dans la porte."
! ay ay ay
! ah là là
"Ah là là, encore une panne ce matin."
! ¡ay, pero!
! ah mais
"Ah mais ! Dépêche-toi un peu, on va être en retard !"
! ay de ti exp.
! gare à toi
"Si tu casses ça, gare à toi, papa sera furieux."
ay de los vencidos exp.
malheur aux vaincus
"Dans ce milieu, malheur aux vaincus, les règles changent après chaque défaite."
¡ay de los vencidos!
vae victis
"Vae victis ! cria-t-il en brandissant son épée."
¡ay de mí! exp.
malheur à moi
"Malheur à moi, j'ai perdu mon portefeuille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ay in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8786. Exact: 8786. Verstreken tijd: 34 ms.
