Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balanzanf
Vertaling van "balanza" in Frans
El farmacéutico pesó un gramo de medicamento con una balanza muy precisa.
Le pharmacien a pesé un gramme de médicament avec une balance très précise.
La mercancía pesada en la pequeña balanza electrónica se cobró por kilo.
La marchandise pesée sur la petite balance électronique a été facturée au kilo.
Las campañas a menudo buscan inclinar la balanza del poder a su favor.
Les campagnes visent souvent à modifier l'équilibre du pouvoir en leur faveur.
Esta decisión estratégica apunta claramente a inclinar la balanza en la actual guerra comercial.
Cette décision stratégique vise clairement à déplacer l'équilibre dans la guerre commerciale actuelle.
Anotó un peso aproximado del paquete, sin usar una balanza precisa.
Elle a noté un poids approché du colis, sans utiliser de balance précise.
Ajusta las pesitas una por una para dejar la balanza perfectamente calibrada.
Elle ajuste les petits poids un par un pour équilibrer la balance parfaitement.
Cuando la balanza está mal calibrada, todos los pesajes salen un poco falseados.
Quand la balance est mal calibrée, toutes les pesées se faussent un peu.
Tras equilibrar los pesos, la balanza por fin marcaba exactamente cero.
Après la mise en équilibre des poids, la balance indiquait enfin exactement zéro.
El joyero calibra la balanza para pesar correctamente el delicado anillo de oro.
Le bijoutier équilibre la balance pour peser correctement la bague en or fragile.
Este paquete de arroz pesa exactamente un gramo en la pequeña balanza de cocina.
Ce paquet de riz pèse exactement un gramme sur la petite balance de cuisine.
El técnico primero tiene que calibrar la balanza antes de empezar los pesajes oficiales.
Le technicien doit d'abord équilibrer la balance avant de commencer les pesées officielles.
Sin calibración, esta balanza electrónica marca valores ligeramente superiores al peso real.
Sans étalonnage, cette balance électronique affiche des valeurs légèrement supérieures au poids réel.
Tienes que calibrar la balanza; si no, el resultado saldrá totalmente alterado.
Tu dois équilibrer la balance, sinon le résultat sera complètement faussé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die balanza bevatten
pesar en la balanza v.
peser sur la balance
"Je dois peser sur la balance cette farine pour la recette."
balanza comercial nf.
balance du commerce
"La balance du commerce français était déficitaire l'année dernière."
balance commerciale
"La balance commerciale de la France était déficitaire l'année dernière."
ajustar la balanza v.
équilibrer la balance
"Le marchand doit équilibrer la balance avant de peser les légumes."
inclinar la balanza v.
faire pencher la balance
"Son témoignage a fait pencher la balance en faveur de l'accusé."
equilibrar la balanza v.
équilibrer la balance
"Il faut équilibrer la balance entre travail et vie privée."
balanza de platillos nf.
balance à bascule
"Le marchand utilise une balance à bascule pour peser les légumes."
balance à fléau
"L'apothicaire utilise une balance à fléau pour peser les herbes médicinales."
balanza automática nf.
balance automatique
"La balance automatique du supermarché pèse les fruits rapidement."
balanza de laboratorio nf.
balance de laboratoire
"Le chimiste utilise une balance de laboratoire pour peser les réactifs."
balanza de bienes y servicios nf.
balance des biens et services
"La balance des biens et services de la France est positive cette année."
déficit de la balanza de pagos nm.
déficit de la balance des paiements
"Le déficit de la balance des paiements inquiète les économistes du gouvernement."
equilibrio de la balanza de pagos nm.
équilibre de la balance des paiements
"L'équilibre de la balance des paiements favorise la stabilité monétaire."
superávit de la balanza de pagos nm.
excédent de la balance des paiements
"L'excédent de la balance des paiements améliore les réserves du pays."
poner en la balanza v.
jeter dans la balance
"Il a jeté son expérience dans la balance pour obtenir le poste."
mettre dans la balance
"Il faut mettre dans la balance tous les avantages de cette offre."
balanza para bebés nm.
pèse-bébé
"L'infirmière place le nouveau-né sur le pèse-bébé pour contrôler sa croissance."
balanza de resorte nf.
balance à ressort
"Le marchand utilise une balance à ressort pour peser les légumes."
balanza por cuenta corriente nf.
balance courante
"La balance courante de la France était déficitaire l'année dernière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor balanza in het Spaans
Suggesties
balanza de pagos
+10k
en la balanza
8410
inclinar la balanza
3810
balanza exterior
450
balanza de poder
350
balanza comercial
+10k
Resultaten: 6199. Exact: 6199. Verstreken tijd: 45 ms.
