Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balancenf
View images
Vertaling van "balance" in Spaans
Definitie
View images
Le pharmacien a pesé un gramme de médicament avec une balance très précise.
El farmacéutico pesó un gramo de medicamento con una balanza muy precisa.
La marchandise pesée sur la petite balance électronique a été facturée au kilo.
La mercancía pesada en la pequeña balanza electrónica se cobró por kilo.
Chaque service doit soumettre ses chiffres pour la balance de vérification globale.
Cada departamento debe presentar sus cifras para el balance de comprobación general.
Une balance des comptes précise est cruciale pour garantir des rapports financiers fiables.
Un balance de comprobación preciso es crucial para asegurar informes financieros fiables.
Les parents tentent d'équilibrer la balance entre règles strictes et liberté accordée aux enfants.
Los padres intentan encontrar un equilibrio entre imponer normas estrictas y dar libertad a los hijos.
Les sanctions économiques modifient souvent la balance des forces entre deux États rivaux.
Las sanciones económicas suelen alterar el equilibrio de poder entre dos Estados rivales.
Elle a noté un poids approché du colis, sans utiliser de balance précise.
Anotó un peso aproximado del paquete, sin usar una balanza precisa.
Elle ajuste les petits poids un par un pour équilibrer la balance parfaitement.
Ajusta las pesitas una por una para dejar la balanza perfectamente calibrada.
Quand la balance est mal calibrée, toutes les pesées se faussent un peu.
Cuando la balanza está mal calibrada, todos los pesajes salen un poco falseados.
Après la mise en équilibre des poids, la balance indiquait enfin exactement zéro.
Tras equilibrar los pesos, la balanza por fin marcaba exactamente cero.
Le bijoutier équilibre la balance pour peser correctement la bague en or fragile.
El joyero calibra la balanza para pesar correctamente el delicado anillo de oro.
Ce paquet de riz pèse exactement un gramme sur la petite balance de cuisine.
Este paquete de arroz pesa exactamente un gramo en la pequeña balanza de cocina.
Le technicien doit d'abord équilibrer la balance avant de commencer les pesées officielles.
El técnico primero tiene que calibrar la balanza antes de empezar los pesajes oficiales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of balance
balanza
báscula
Uitdrukkingen met balance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
peser sur la balance v.
pesar en la balanza
"Je dois peser sur la balance cette farine pour la recette."
en balance adv.
en equilibrio
"L'acrobate reste en balance sur le fil tendu."
faire pencher la balance v.
inclinar la balanza
"Son témoignage a fait pencher la balance en faveur de l'accusé."
le coeur balance exp.
el corazón vacila
"Le coeur balance entre rester ici et partir à l'étranger."
mettre en balance v.
sopesar
"Il faut mettre en balance les coûts et les bénéfices du projet."
! on s'en balance exp.
nos da igual
"De toute façon, on s'en balance de ce qu'ils pensent !"
balance commerciale n.
balanza comercial
"La balance commerciale de la France était déficitaire l'année dernière."
dans la balance adv.
en consideración · en evaluación
"Tous les arguments sont dans la balance avant le verdict."
jeter dans la balance v.
poner en la balanza
"Il a jeté son expérience dans la balance pour obtenir le poste."
mettre dans la balance v.
poner en la balanza
"Il faut mettre dans la balance tous les avantages de cette offre."
peser dans la balance v.
ser determinante
"Son expérience va peser dans la balance lors du recrutement."
peser lourd dans la balance v.
tener mucho peso · tener un peso importante
"Son expérience pèse lourd dans la balance pour ce poste."
rétablir le fléau de la balance v.
reequilibrar la situación
"Il a rétabli le fléau de la balance en défendant l'accusé."
balance du pouvoir n.
equilibrio de poder
"La guerre a bouleversé la balance du pouvoir en Europe."
monter sur la balance v.
subirse a la báscula
"Il faut monter sur la balance pour voir si j'ai perdu du poids."
balance de ménage n.
báscula de cocina
"Elle utilise sa balance de ménage pour peser la farine."
équilibrer la balance v.
ajustar la balanza
"Le marchand doit équilibrer la balance avant de peser les légumes."
balance du commerce n.
balanza comercial
"La balance du commerce français était déficitaire l'année dernière."
balance à bascule n.
balanza de platillos
"Le marchand utilise une balance à bascule pour peser les légumes."
balance à fléau n.
balanza de platillos
"L'apothicaire utilise une balance à fléau pour peser les herbes médicinales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor balance in het Frans
Suggesties
la balance
+10k
balancé
+10k
balance courante
4630
balance des blancs
3860
balance commerciale
+10k
en balance
+10k
Resultaten: 12183. Exact: 12183. Verstreken tijd: 66 ms.
