También es un baluarte contra los excesos y las prácticas cuestionables.
Elle constitue en outre un rempart contre les dérives et pratiques douteuses.
La sociedad civil local sirve como un baluarte contra las atrocidades.
La société civile locale sert de rempart contre les atrocités.
Los activistas establecieron su baluarte en el centro de la ciudad para reunir apoyo.
Les militants ont établi leur bastion dans le centre-ville pour rallier du soutien.
Durante la campaña, el mitin sirvió como un baluarte para los seguidores del candidato.
Pendant la campagne, le rassemblement a servi de bastion pour les partisans du candidat.
Ella mantuvo un baluarte sobre sus creencias a pesar de las críticas generalizadas de otros.
Elle a maintenu une forteresse autour de ses convictions malgré les critiques généralisées des autres.
La integra básicamente un único baluarte rodeado por un foso estrecho.
Il est essentiellement formé d'un seul bastion entouré d'un fossé étroit.
El sistema multilateral de comercio había sido un baluarte contra el proteccionismo.
Le système commercial multilatéral avait servi de rempart contre le protectionnisme.
Es la parte del flanco del baluarte que sobresale entre dos cañoneras.
C'est la partie du flanc du rempart qui ressort entre deux cañoneras.
Mediación, baluarte contra la ansiedad del surfista.
La médiation, rempart contre l'angoisse de l'internaute.
Daremos un golpe al baluarte de esta nación.
On va attaquer le bastion de cette nation.
El conocimiento de la historia es el único baluarte contra el fashismo.
La connaissance de l'histoire est le seul rempart contre le fachisme.
Por lo tanto, el único y verdadero baluarte es un bastión socialista.
Par conséquent, le seul bastion réel est un bastion socialiste.