La nieve esculpida por el viento formó bellos montículos contra los árboles.
La neige emportée par le vent sculptait de beaux congères contre les arbres.
Él eligió exhibir sus bellos cubiertos en un gabinete de vidrio.
Il a choisi d'exposer ses beaux couverts dans une vitrine.
Por el camino disfrutarán de los bellos paisajes de la costa adriática.
En chemin, vous apprécierez les magnifiques paysages de la côte adriatique.
Hay varios lagos pequeños, bellos paisajes y enormes cavernas y cuevas.
Vous trouverez plusieurs lacs, superbes paysages, et cavernes et grottes énormes.
Éste tour le ofrece una perfecta combinación de bellos paisajes y actividad física.
Ce tour offre la combinaison parfaite de superbes visites et activité physique.
La revista dedica un dosier a un recorrido por los jardines botánicos más bellos del mundo.
Le magazine consacre un dossier à un tour du monde des plus beaux jardins botaniques.
Los carpinteros dependen de sus herramientas del oficio para crear bellos muebles y accesorios.
Les menuisiers dépendent de leurs outils pour fabriquer de beaux meubles et aménagements.
El cristal helado de la ventana creó bellos patrones con la luz del sol invernal.
Le carreau de fenêtre givré créait de beaux motifs dans la lumière du soleil hivernal.
Sus pensamientos deformes giraban como un torbellino, caóticos pero extrañamente bellos.
Ses pensées difformes tourbillonnaient comme un tourbillon, chaotiques mais étrangement belles.
Escribió sus poemas más bellos en el otoño de su vida, con serenidad.
Il a écrit ses plus beaux poèmes dans l'automne de sa vie, sereinement.
El festival presentó a artistas en vestimenta tradicional, completa con bellos adornos.
Le festival présentait des artistes en tenue traditionnelle, complétées par de belles parures.
Sin un destino en mente, sus andanzas la llevaron a bellos lugares escondidos.
Sans destination en tête, sa déambulation l'a menée à de beaux endroits cachés.
El amanecer es uno de los lugares más bellos de la naturaleza.
Le soleil est l'une des plus belles vues de la nature.