En nuestro barrio, los restaurantes nuevos están en pleno boom actualmente.
Dans notre quartier, les nouveaux restaurants sont en plein boom actuellement.
Las formaciones en línea están en pleno boom con el teletrabajo generalizado.
Les formations en ligne sont en plein boom avec le télétravail généralisé partout.
Nada más apuntas tu mano a lo que quieres disparar y boom.
Tu pointes juste ta main vers ce que tu veux atteindre et boum.
Así que cojo las palas de desfibrilación, se las pongo y boom.
Alors je prends les palettes du défibrillateur, je le choque et boum.
Los inversores están subidos a la ola del boom tecnológico para aumentar sus carteras.
Les investisseurs profitent de l'essor technologique pour développer leurs portefeuilles.
Los negocios locales están prosperando gracias al boom de los productos ecológicos.
Les entreprises locales prospèrent grâce à l'essor des produits écologiques.
El turismo rural está en pleno boom gracias a la búsqueda de tranquilidad.
Le tourisme rural est en plein boom grâce à la recherche de tranquillité.
El mercado del reparto a domicilio está en pleno boom a nivel mundial.
Le marché de la livraison à domicile est en plein boom mondialement.
Al gobierno le preocupa el boom demográfico en las grandes metrópolis costeras.
Le gouvernement s'inquiète du boom démographique dans les grandes métropoles côtières.
Este pueblo rural sufre un boom demográfico ligado al reciente éxodo urbano.
Ce village rural subit un boom démographique lié à l'exode urbain récent.
Las autoridades intentan anticipar las necesidades ligadas al futuro boom demográfico regional.
Les autorités essaient d'anticiper les besoins liés au futur boom démographique régional.
Algunos economistas temen que este boom économique vaya seguido de una fuerte recesión.
Certains économistes craignent que ce boom économique ne soit suivi d'une grave récession.
El boom demográfico de los años sesenta marcó profundamente la sociedad francesa moderna.
Le boom démographique des années soixante a profondément marqué la société française moderne.