Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: brider
Publiciteit
bridenf
harnais placé sur la tête du cheval pour le diriger et l'arrêter
View images
NEW
brida f
reborde m
abrazadera f
honda f
rienda f
correa f
tira f
pestaña f
presilla f
traba f
restricción f
limitación f
barboquejo m
harnais placé sur la tête du cheval pour le diriger et l'arrêter
View images
La vieille jument refuse d'avancer quand sa bride est mal attachée.
La yegua vieja se niega a avanzar cuando la brida está mal puesta.
La collerette percée accueille quatre vis qui relient la bride au support fixe.
La abrazadera perforada lleva cuatro tornillos que unen la brida al soporte fijo.
Les composants à bride de la machine amélioraient sa performance globale.
Los componentes con reborde de la máquina mejoraron su rendimiento general.
La conception à bride du tuyau assure une connexion sécurisée.
El diseño con reborde de la tubería asegura una conexión segura.
Cette bride en acier empêche les deux pièces de métal de se séparer.
Esta abrazadera de acero evita que las dos piezas metálicas se separen.
Le plombier remplace la vieille bride par une neuve pour sécuriser le raccord.
El fontanero cambia la abrazadera vieja por una nueva para asegurar la unión.
Chaque bride est vissée solidement pour assembler les deux sections de la rampe.
Cada abrazadera se atornilla firmemente para unir los dos tramos de la barandilla.
Une bride plus large est nécessaire pour fixer correctement ce gros tuyau.
Hace falta una abrazadera más ancha para sujetar bien este tubo grueso.
Ils installent une bride sur chaque angle pour stabiliser la structure métallique.
Instalan una abrazadera en cada esquina para estabilizar la estructura metálica.
On ajoute une bride supplémentaire afin de renforcer la fixation de la poutre.
Se añade una abrazadera adicional para reforzar la fijación de la viga.
Il ajusta soigneusement la bride avant de monter sur le cheval impatient.
Ajustó con cuidado la brida antes de montar al caballo impaciente.
Sans bride, ce cheval nerveux partira au galop dès qu'il verra la prairie.
Sin brida, este caballo nervioso saldrá al galope en cuanto vea el prado.
La bride du cheval doit être bien bouclée pour éviter tout accident pendant la course.
La brida del caballo debe quedar bien abrochada para evitar cualquier accidente durante la carrera.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of bride

équitation
(équitation)
brida
attache
(attache)
brida
coiffure
(coiffure)
barboquejo
couture
(couture)
presilla
dentelle
(dentelle)
brida

Uitdrukkingen met bride: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

lâcher la bride à quelqu'un v.
dar rienda suelta a alguien
"Les parents ont décidé de lâcher la bride à leur fils adolescent."
serrer la bride v.
apretar las riendas
"Le directeur a décidé de serrer la bride aux employés."
tenir la bride v.
tener control estricto
"Ses parents lui tiennent la bride pour ses sorties nocturnes."
à bride abattue adv.
a todo correr
"Elle travaille à bride abattue pour finir son projet à temps."
à toute bride adv.
a todo galope · a toda velocidad
"Le cavalier est parti à toute bride vers le village."
avoir la bride sur le cou v.
tener rienda suelta
"Les enfants ont la bride sur le cou pendant les vacances d'été."
! la bride sur le cou adv.
a sus anchas · sin ataduras
"Ils vivent la bride sur le cou depuis l'été."
lâcher bride v.
dar rienda suelta
"Il faut lâcher bride aux enfants de temps en temps."
lâcher la bride v.
aflojar la rienda
"Il a décidé de lâcher la bride à son fils adolescent."
laisser la bride sur le cou v.
dar rienda suelta
"Les parents ont décidé de laisser la bride sur le cou à leur fils adolescent."
sans bride adv.
sin freno · sin restricciones
"Il s'exprime sans bride devant tout le monde."
! tenir bride courte v.
mantener bajo control estricto
"Le patron tient bride courte à ses employés depuis l'incident."
tenir en bride v.
mantener a raya · tener bajo control
"Il faut tenir en bride cet employé trop impulsif."
tenir la bride haute v.
tener corto · mantener bajo control estricto
"Il tient la bride haute à ses employés."
tenir par la bride v.
sujetar por la brida
"Le cavalier tient son cheval par la bride avant de monter."
à cheval donné on ne regarde pas la bride exp.
a caballo regalado no se le mira el diente
"Il m'a donné sa vieille voiture, mais à cheval donné on ne regarde pas la bride."
mettre la bride sur le cou v.
dar rienda suelta
"Les parents ont mis la bride sur le cou à leur fils majeur."
tourner bride v.
huir · escapar
"Face aux critiques, il a tourné bride sans répondre."
bride abattue n.
rienda suelta
"Le cavalier lança son cheval bride abattue vers la ligne d'arrivée."
bride arrière n.
brida trasera
"Le mécanicien a serré la bride arrière pour fixer l'échappement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor bride in het Frans

Publiciteit

Suggesties

bridé 2240
sans bride 420
lâcher la bride 380
bride de montage 320
bride aveugle 240
à bride abattue 230
la bride sur le cou 230
raccord à bride 220

Resultaten: 2528. Exact: 2528. Verstreken tijd: 22 ms.