Vertaling van "cabalga" in Frans
El monje guerrero cabalga lentamente hacia la ciudad, dividido entre la fe y la guerra.
Le moine-soldat chevauche lentement vers la ville, son esprit partagé entre foi et guerre.
Un padre cabalga junto a su hijo en una noche ventosa.
Un père chevauche avec son fils dans la nuit et le vent.
Nunca será libre en la pradera, si no cabalga.
Vous ne serez jamais libre dans la prairie si vous ne montez pas.
Quien cabalga allí es el horizonte libre hacia la carretera.
Qui monte là est l'horizon libre vers la chaussée.
Porta un halcón en su puño y cabalga un fuerte oso.
Il porte un faucon sur le poing et chevauche un ours.
Y la derecha "cabalga el miedo a obtener el consentimiento".
Et le droit « chevauche la peur de recueillir son consentement ».
Él posa sus pies sobre el mar y cabalga la tormenta .
Il laisse ses empreintes dans la mer, et chevauche les tempêtes.
Es una mujer que cabalga, armada con un látigo.
C'est une femme qui chevauche, armée d'un fouet.
Los jinetes se mueven en formación de rombo para proteger al jefe que cabalga en el centro.
Les cavaliers se déplacent en losange afin de protéger le chef qui chevauche au centre.
Él posa sus pies sobre el mar y cabalga la tormenta .
Il marche sur les eaux et chevauche les tempêtes.
Él, que cabalga el caballo blanco al final de la era.
C'est Lui qui chevauche le cheval blanc à la fin des temps.
Mokhi cabalga con los jinetes a través de desfiladeros estrechos.
Par d'autres gorges étroites, Mokhi chevauche avec les tchopendoz.
Lawrence Brand cabalga hacia el horizonte.
Laurent brant monte vers le soleil couchant.