A pesar de los riesgos, planearon vengar a su camarada caído.
Malgré les risques, ils ont prévu de venger leur camarade tombé.
Para proteger a su familia, cortó de lleno sus lazos con aquel viejo camarada.
Pour protéger sa famille, il a cassé net ses liens avec ce vieux camarade.
El soldado ejecutó una maniobra desesperada para rescatar a su camarada caído.
Le soldat a exécuté une manœuvre désespérée pour sauver son camarade tombé au combat.
Ella ha visto lo que sus captores le hicieron a su camarada.
Elle a vu ce que ses ravisseurs ont fait à son camarade.
Comprenda, camarada, ése es el género de jefes que no queremos.
Voyez-vous, camarade, tels sont les chefs dont nous ne voulons pas.
Pero en vez de eso nos atacasteis y os llevasteis a nuestro camarada.
A la place vous nous avez attaqué et fais prisonnier notre camarade.
Lo que ha dicho el camarada francés, no lo he podido entender.
Je n'ai pas compris ce que notre camarade français vient de dire.
No he arriesgado mi cuello para que tu camarada se acobarde de repente.
Je n'ai pas risqué ma vie pour que ton camarade se refroidisse.
Cada camarada tiene una voz que merece ser escuchada en las discusiones.
Chaque camarade a une voix qui mérite d'être entendue dans les discussions.
La discusión ganaría en claridad si el camarada declara su posición.
La discussion gagnerait en clarté si le camarade disait sa position.
Gracias a usted, camarada, nuestra mano izquierda es fuerte.
Grâce à vous, camarade, notre main gauche est forte.
Como camarada, él estuvo a su lado durante sus desafíos.
En tant que camarade, il l'a soutenue pendant ses défis.
Algo hay que inventar camarada sargento mayor, para preservar nuestra salud.
Quelque chose doit être inventé, camarade sergent-major, pour préserver notre santé.