El arreglo de imágenes almacena todas las fotos de perfil cargadas desde la base de datos.
Le tableau d'images stocke toutes les photos de profil chargées depuis la base de données.
Las ramas de los árboles estaban cargadas de manzanas maduras listas para ser recogidas.
Les branches de l'arbre étaient chargées de pommes mûres prêtes à être cueillies.
Estas cajas están cargadas de documentos importantes para la próxima reunión.
Ces boîtes sont remplies de documents importants pour la réunion à venir.
La suerte nos favorece, están siempre cargadas de tesoros.
La fortune nous sourit, ils sont toujours remplis de tésors.
Todas las imágenes cargadas serán revisadas y aprobadas si cumplen con los criterios.
Toutes les images téléchargées seront examinées et approuvées si elles répondent aux critères.
Todas las imágenes cargadas después de handbag.jpeg fueron recortadas u omitidas.
Toutes les images téléchargées après handbag.jpeg ont été découpées ou sautées.
El pescador usa un gancho resistente para subir las redes cargadas de peces.
Le pêcheur utilise un croc solide pour remonter les filets chargés de poissons.
Mi abuelo trabajaba en el transporte fluvial; llevaba barcazas cargadas de cereales.
Mon grand-père travaillait dans la batellerie, il conduisait des péniches chargées de céréales.
En el muelle, un cabrestante arrastraba hacia la plataforma metálica las redes cargadas de pescado.
Sur le quai, un treuil tirait les filets chargés de poissons vers la plateforme métallique.
El tren de carretera avanza despacio, arrastrando varias remolques cargadas de madera hacia el aserradero.
Le train routier avance lentement, tirant plusieurs remorques chargées de bois vers la scierie.
Vivir en una ciudad histórica significa convivir a diario con piedras cargadas de historia.
Vivre dans une ville historique signifie partager le quotidien avec des pierres chargées d'histoire.
Siempre mantengo mis cortadoras cargadas para ajustes de cabello espontáneos.
Je garde toujours ma tondeuse chargée pour des retouches capillaires spontanées.
La descolonización del lenguaje implica dejar atrás ciertas palabras cargadas de una historia de violencia.
La décolonisation du langage passe par l'abandon de certains mots chargés d'histoire violente.