Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cargado
Vertaling van "cargado" in Frans
Su discurso estaba demasiado cargado y al final el público se cansó.
Son discours était trop chargé, les auditeurs ont fini par se lasser.
Todo el grupo terminó atrapado por un horario cargado e inflexible.
Tout le groupe s'est retrouvé piégé par un planning chargé et inflexible.
Abróchense los cinturones, el año escolar se presenta cargado y realmente agotador.
Attachez vos ceintures, l'année scolaire s'annonce chargée et vraiment éprouvante.
Le cuesta cambiar de marcha cuando el coche va muy cargado.
Il a du mal à passer les vitesses quand la voiture est chargée.
El director propuso un calendario intermedio, menos cargado pero todavía ambicioso.
Le directeur a proposé un calendrier à mi-chemin, moins chargé mais toujours ambitieux.
Volvió del mercado sudando a mares, cargado con varias bolsas pesadas.
Il est revenu du marché tout en sueur, chargé de plusieurs sacs lourds.
Cuando el tambor está demasiado cargado, la ropa no se enjuaga bien.
Quand le tambour est trop chargé, les vêtements ne sont pas bien rincés.
Siempre llevo una batería portátil durante mis viajes para mantener mi teléfono cargado.
Je transporte toujours une batterie externe pendant mes voyages pour garder mon téléphone chargé.
Con este horario tan cargado, me olvido de tener fines de semana libres.
Avec ce planning chargé, je fais une croix sur mes week-ends libres.
El cochecito está mal cargado, el manillar se va a ir hacia adelante.
La poussette est mal chargée, ça va faire pencher la poignée en avant.
Mantén tu teléfono cargado por si recibes una llamada inesperada.
Gardez votre téléphone chargé au cas où vous recevriez un appel inattendu.
Duda en incorporar un elemento nuevo a un horario que ya está muy cargado.
Elle hésite à ajouter un nouvel élément à son emploi du temps déjà très chargé.
El viajero cansado iba cargado con pesadas maletas, buscando un lugar para descansar.
Le voyageur fatigué, chargé de lourds bagages, cherchait un endroit pour se reposer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cargado bevatten
cargado de adj.
lourd de
"Le camion lourd de marchandises avançait lentement sur la route."
! bourré de
"Il est bourré de fric depuis son héritage."
completamente cargado adj.
chargé à bloc
"Mon téléphone est chargé à bloc, il tiendra toute la journée."
complètement chargé
"Mon téléphone complètement chargé peut fonctionner toute la journée."
cargado al máximo adj.
chargé à bloc
"Mon téléphone est chargé à bloc, il tiendra toute la journée."
cargado de gas adj.
rempli de gaz
"Le ballon rempli de gaz s'élève lentement dans le ciel."
! cargado como una mula adj.
! chargé comme une mule
"Il est arrivé à la gare chargé comme une mule avec ses valises."
! chargé comme un baudet
"Il est chargé comme un baudet avec tous ces sacs."
cargado de explosivos adj.
bourré d'explosifs
"La voiture bourrée d'explosifs a été neutralisée rapidement."
cargado de insinuaciones adj.
lourd de sous-entendus
"Son discours était lourd de sous-entendus sur la situation politique."
el ambiente está cargado exp.
le ciel est menaçant
"Dans l’entreprise, le ciel est menaçant depuis l’annonce."
ambiente cargado nf.
atmosphère chargée
"L'atmosphère chargée de la réunion rendait tout le monde mal à l'aise."
cargado de historia adj.
chargé d'histoire
"Ce château chargé d'histoire attire de nombreux visiteurs."
! estar cargado como una mula v.
! être chargé comme une mule
"Il était chargé comme une mule avec tous ses bagages."
! cargado de títulos adj.
! blindé de diplômes
"Marie est blindée de diplômes mais peine à trouver du travail."
menos cargado adj.
moins encombré
"Mon agenda sera moins encombré en novembre."
! bien cargado adj.
! bien tassé
"Il m'a servi un whisky bien tassé pour me réchauffer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cargado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7235. Exact: 7235. Verstreken tijd: 58 ms.
