Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "pleines" in Spaans
Son corps mince contrastait avec son visage rond et ses joues pleines.
Su cuerpo delgado contrastaba con su cara redonda y sus mejillas llenas.
Ils rêvent souvent de leurs vacances comme de grandes aventures pleines d'excitation.
A menudo conciben sus vacaciones como grandes aventuras llenas de emoción.
Ne viens pas salir le sol propre avec tes chaussures pleines de boue.
No vengas a ensuciar el suelo limpio con tus zapatos llenos de barro.
Mon partenaire de danse préfère les chorégraphies rapides et pleines d'énergie.
Mi pareja de baile prefiere las coreografías rápidas y llenas de energía.
Utilise le panier à salade, sinon les tomates resteront pleines d'eau.
Usa el escurridor, si no, los tomates se quedarán llenos de agua.
Certains annoncent déjà le glas du livre imprimé, mais les librairies restent pleines.
Algunos ya dan por muerto al libro impreso, pero las librerías siguen llenas.
Ma grand-mère cache toujours un sachet de lavande dans ses armoires pleines de draps.
Mi abuela siempre esconde una bolsita de lavanda en los armarios llenos de sábanas.
Cette ville déborde de créativité artistique, les rues sont pleines de fresques colorées.
Esta ciudad rebosa de creatividad artística, las calles están llenas de murales coloridos.
À cet arrêt de métro, les rames sont souvent pleines aux heures de pointe.
En esa estación de metro, los trenes suelen ir llenos en hora punta.
Elle a un goût marqué pour les romans policiers et les histoires pleines de suspense.
Tiene una clara afición por las novelas policiacas y las historias llenas de suspense.
Ils ont cherché une station de taxis, mais toutes étaient déjà pleines de clients.
Estuvieron buscando una parada de taxis, pero todas ya estaban llenas de clientes.
Il a mangé des chips pleines de sel et s'est léché les doigts ensuite.
Comió patatas fritas llenas de sal y luego se chupó los dedos.
Tous les matins, je dois brosser mes chaussures pleines de poussière avant de sortir.
Todas las mañanas tengo que cepillar mis zapatos llenos de polvo antes de salir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pleines: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir les mains pleines v.
tener las manos ocupadas
"J'ai les mains pleines avec tous ces paquets."
croquer à pleines dents v.
morder con ganas
"Il croque à pleines dents cette pomme rouge et juteuse."
à pleines mains adv.
con ambas manos
"Il a saisi le sac à pleines mains pour le soulever."
mordre à pleines dents v.
morder con ganas · morder con entusiasmo
"Il a mordu à pleines dents dans cette pomme juteuse."
à pleines dents adv.
con todas las ganas
"Il s'est lancé à pleines dents dans ce nouveau projet."
! sourire à pleines dents v.
sonreír de oreja a oreja
"Elle sourit à pleines dents en recevant son cadeau d'anniversaire."
à pleines voiles adj.
a toda vela · a todo trapo
"Le bateau à pleines voiles file vers l'île."
! aux innocents les mains pleines exp.
a los inocentes, las manos llenas
"Aux innocents les mains pleines, dit-on quand un débutant gagne au jeu."
! avoir les mains pleines de pouces v.
ser muy torpe · tener dos manos izquierdas
"Il a les mains pleines de pouces quand il essaie de réparer quelque chose."
! croquer la vie à pleines dents v.
disfrutar la vida al máximo
"Depuis sa retraite, elle croque la vie à pleines dents."
! mordre dans la vie à pleines dents v.
vivir la vida al máximo
"Après sa guérison, elle a décidé de mordre dans la vie à pleines dents."
heures pleines n.
horas punta
"Les heures pleines s'appliquent généralement de 6h à 22h en semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleines in het Frans
Suggesties
heures pleines
310
poches pleines
1810
pleines de vie
1710
rues pleines
1000
mains pleines
3210
à pleines dents
1490
à pleines mains
770
Resultaten: 5754. Exact: 5754. Verstreken tijd: 52 ms.
