Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fortnm
View images
Vertaling van "fort" in Spaans
Definitie
View images
Je ne suis pas assez fort pour soulever cette armoire tout seul.
No soy lo bastante fuerte como para levantar este armario yo solo.
Un vent fort frappait la façade latérale de l'immeuble toute la nuit.
Un fuerte viento golpeó toda la noche la fachada lateral del edificio.
En achetant ce smartphone dès sa sortie, tu paieras le prix fort.
Comprando ese móvil recién salido, vas a pagar un precio alto.
En trichant à l'examen, il a payé le prix fort ensuite.
Por hacer trampa en el examen, después pagó un alto precio.
Nous pouvions avoir très peur autrefois chaque fois que notre père criait fort.
Antes podíamos pasar muchísimo miedo cada vez que nuestro padre gritaba fuerte.
Il serrait fort son sac entre ses jambes pendant le trajet en métro.
Apretaba fuerte el bolso entre las piernas durante el trayecto en metro.
Nous devons traverser cette rivière avec précaution, le courant semble assez fort.
Debemos cruzar este río con cuidado, la corriente parece bastante fuerte.
Une équipe de projet efficace nécessite un leadership fort et des objectifs clairs.
Un equipo de proyecto exitoso requiere un liderazgo fuerte y objetivos claros.
Les soldats ont baissé la tête en traversant la porte étroite du fort.
Los soldados bajaron la cabeza al cruzar la puerta estrecha del fuerte.
Le velcro est tout attaché, tu dois tirer fort pour l'ouvrir.
El velcro está totalmente pegado, tienes que tirar fuerte para abrirlo.
Tu veux bien arrêter de chanter si fort, j'essaie de travailler.
Déjalo ya, deja de cantar tan fuerte, estoy intentando trabajar.
Nous sommes prêts à sortir, pourtant la pluie commence à tomber fort.
Estamos listos para salir, pero justo ahora empieza a llover fuerte.
Les enfants ont créé un contour carré dans le sable pour leur fort.
Los niños crearon un contorno cuadrado en la arena para su fuerte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fort
fuerte
fortaleza
espesor
guarida
Uitdrukkingen met fort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
au prix fort adj.
a precio elevado · a precio alto
"Ces billets au prix fort disparaissent vite."
! c'est plus fort que moi exp.
es más fuerte que yo
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! c'est trop fort exp.
es alucinante
"Il a résolu l'énigme en une minute, c'est trop fort !"
! ça ne va pas fort exp.
no se encuentra bien
"Depuis hier, ça ne va pas fort, j'ai mal à la tête."
! ce n'est pas mon fort exp.
no es mi fuerte
"Les mathématiques, ce n'est pas mon fort, je préfère les langues."
frapper fort sur v.
golpear fuerte
"Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention."
parler haut et fort v.
hablar alto y claro
"Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit."
payer le prix fort v.
pagar el precio completo
"Il a payé le prix fort pour cette voiture de collection."
prix fort n.
precio normal
"Ce magasin vend toujours au prix fort, jamais de soldes."
! c'est un peu fort exp.
es un poco fuerte
"C'est un peu fort de lui faire payer pour cette erreur."
! annoncer haut et fort v.
anunciar a viva voz
"Il a annoncé haut et fort sa démission lors de la réunion."
au plus fort de prep.
en el apogeo de · en el punto álgido de
"Au plus fort de l'orage, les habitants se sont réfugiés."
avoir fort à faire avec v.
tener serias dificultades con
"Il aura fort à faire avec ce client mécontent."
! c'est fort de café exp.
es el colmo
"Demander 200 euros pour ce service, c'est fort de café !"
! c'est plus fort que lui exp.
es más fuerte que él
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
! c'est un peu fort de café exp.
eso sí que es el colmo
"Il demande 500 euros pour ce travail, c'est un peu fort de café !"
! ça commence fort exp.
esto empieza fuerte
"Le concert commence fort avec un solo de guitare électrique."
! ça va pas fort fort exp.
no ando muy bien
"Après cette semaine, ça va pas fort fort."
ce n'est pas son fort exp.
no es su fuerte
"Les mathématiques, ce n'est pas son fort, elle préfère les langues."
crier haut et fort v.
proclamar en voz alta
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fort in het Frans
Suggesties
coffre-fort
+10k
le fort
+10k
assez fort
+10k
point fort
+10k
fort bien
+10k
plus fort
+10k
fort de
+10k
très fort
+10k
Resultaten: 78548. Exact: 78548. Verstreken tijd: 153 ms.
