Varios vecinos denunciaron anónimamente las molestias sonoras causadas por la fábrica vecina.
Des habitants ont signalé anónimamente les nuisances sonores causées par l'usine voisine.
Con cada visita, esperaban reparar las fisuras causadas por los malentendidos.
À chaque visite, ils espéraient réparer les failles causées par les malentendus.
Es importante aspirar regularmente para prevenir alergias causadas por la acumulación de polvo.
Il est important d'aspirer régulièrement pour éviter les allergies dues à l'accumulation de poussière.
Encontraba humor en sus ocasionales confusiones causadas por el daltonismo.
Elle trouvait de l'humour dans ses confusions occasionnelles dues à son daltonisme.
Las escaras son causadas por el desplazamiento de las capas de tejido blando.
Les escarres sont provoquées par un déplacement des couches de tissus mous.
Las fluctuaciones de modernidad son causadas generalmente por los cambios en economías nacionales.
Des fluctuations de devise sont habituellement provoquées par des changements des économies nationales.
Su discurso abordó la pérdida de vidas causadas por enfermedades prevenibles.
Son discours a abordé le bilan humain causé par les maladies évitables.
Los supervivientes siguen contando las atrocidades causadas por la primera arma nuclear.
Les survivants racontent encore les horreurs causées par la première arme atomique.
Las tragedias causadas por desastres naturales nos recuerdan el poder impredecible de la naturaleza.
Les tragédies causées par les caprices de la nature nous rappellent la puissance imprévisible de celle-ci.
Señaló las hendiduras en la pared, causadas por años de descuido.
Il a indiqué les piqûres sur le mur, causées par des années de négligence.
Notó las marcas de abrasión en el suelo causadas por la maquinaria pesada.
Elle a remarqué les traces d'usure sur le sol causées par les machines lourdes.
El gobierno instauró ayudas económicas para reducir las pérdidas causadas por la crisis.
Le gouvernement a instauré des aides financières pour limiter les pertes causées par la crise.
La comunicación estratégica puede salvar las distancias causadas por la desinformación y los malentendidos.
Une communication stratégique peut combler le fossé causé par la désinformation et les malentendus.