Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dues" in Spaans
Une gestion précise des stocks prévient les pertes financières dues aux marchandises égarées ou périmées.
Un control de inventarios preciso evita pérdidas financieras debidas a productos extraviados o caducados.
Le juge a validé le décompte définitif des indemnités dues à chaque partie.
El juez validó el cálculo final definitivo de las indemnizaciones debidas a cada parte.
Les tensions dans le quartier sont dues à plusieurs malentendus entre voisins récents.
Las tensiones en el barrio se deben a varios malentendidos entre los vecinos nuevos.
Celles-ci sont davantage dues à l'immaturité de tout le tube digestif.
Estos se deben más a la inmadurez de todo el tracto digestivo.
Toutefois, ces sommes ne représentent pas la moitié des contributions restant dues.
Sin embargo, estas sumas representan solamente la mitad de las cuotas adeudadas.
Les analystes ont remarqué des fluctuations du prix virtuel dues aux changements réglementaires.
Los analistas notaron fluctuaciones en el precio sombra debido a cambios regulatorios.
Il a ressenti des douleurs abdominales dues à un corps étranger logé dans son intestin.
Experimentó dolor abdominal debido a un cuerpo extraño alojado en su intestino.
Les élastomères peuvent subir des contraintes résiduelles dues à des déformations répétées.
Los elastómeros pueden experimentar estrés interno debido a deformaciones repetidas.
Toutes ces anomalies sont dues parce que nous avons surpassé notre quota.
Todas estas anomalías son debido a nuestros excesos en nuestra cuota asignada.
Il existe cependant des charges fixes et immobiles dues aux ions dopants.
Sin embargo, hay cargos fijos e inmóviles debido a iones dopantes.
Après tout, ils peuvent conduire à des ruptures dues au raid formé.
Después de todo, pueden conducir a roturas debido a la incursión formada.
Les carences en vitamine D dues à un manque d'exposition au soleil.
Deficiencia de vitamina D debido a la falta de exposición al sol.
Les protections dues au personnel médical et religieux ne sont pas respectées.
Se hace caso omiso de la protección debida al personal médico y religioso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
recevoir son dû v.
recibir lo que le corresponde
"Après tant d'efforts, il a enfin reçu son dû."
à chacun son dû exp.
a cada cual lo suyo
"Dans ce conflit, appliquons : À chacun son dû."
en port dû adj.
con porte a pagar
"Nous refusons les colis en port dû."
retour en port dû n.
devolución a portes debidos
"Le colis a été expédié en retour en port dû après refus du destinataire."
sauf le respect qui vous est dû exp.
con el debido respeto
"Sauf le respect qui vous est dû, je ne suis pas d'accord."
dû et payable adj.
exigible
"La facture de 500 euros est dû et payable aujourd'hui."
les oreilles ont dû vous corner exp.
seguro que han hablado mal de usted
"Vos oreilles ont dû vous corner, nous parlions justement de vous !"
on aurait dû exp.
deberíamos haber · tendríamos que haber
"On aurait dû l'appeler hier, il attendait sûrement des nouvelles."
dû à adj.
debido a
"L'accident était dû à la fatigue du conducteur."
dû au hasard adj.
debido al azar
"Cette rencontre était due au hasard, nous n'avions rien planifié."
être dû v.
deberse a
"Son échec est dû à un manque de préparation."
être dû à v.
deberse a
"Son retard est dû à un embouteillage sur l'autoroute."
loyer dû n.
alquiler adeudado
"Le propriétaire réclame le loyer dû depuis trois mois."
montant dû n.
importe adeudado · monto adeudado
"Le montant dû sur cette facture est de 150 euros."
montant restant dû n.
importe pendiente
"Le montant restant dû sur ce prêt est de 5000 euros."
payer son dû v.
pagar lo que se debe
"Il faut que tu paies ton dû avant la fin du mois."
réclamer son dû v.
reclamar lo que le corresponde
"L'employé va réclamer son dû après des mois de salaire impayé."
solde dû n.
saldo pendiente · saldo adeudado
"Le solde dû sur ma carte de crédit est de 150 euros."
capital restant dû n.
capital pendiente
"Le capital restant dû de son prêt immobilier est de 80 000 euros."
crédit restant dû n.
capital pendiente
"Le crédit restant dû de mon prêt immobilier est de 50 000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dues in het Frans
Suggesties
prestations dues
5900
maladies dues
3020
blessures dues
2000
infections dues
1880
sommes dues
+10k
pertes dues
6230
Resultaten: 13933. Exact: 13933. Verstreken tijd: 60 ms.
