Algunas bacterias liberan toxinas capaces de bloquear la respiración celular.
Certaines bactéries libèrent des toxines capables d'inhiber la respiration cellulaire.
Esta ecuación muestra cómo se forma el dióxido de carbono durante la respiración celular.
Cette équation illustre comment le dioxyde de carbone se forme lors de la respiration cellulaire.
Sin tu número de línea, no puedo devolverte la llamada desde mi celular.
Sans ton numéro de ligne, je ne peux pas te rappeler depuis mon portable.
En caso de que lo necesites, el número de mi celular...
Au cas où vous en auriez besoin, mon numéro de portable...
La telefonía celular invadió el mundo con su promesa de estar conectado siempre.
La téléphonie mobile nous a fait la promesse d'être toujours connectés.
Verifica que el dispositivo tenga una conexión de red celular o Wi-Fi.
Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau mobile ou Wi-Fi.
El tinte fluorescente aumenta la precisión del diagnóstico de enfermedades a nivel celular.
Le marquage fluorescent améliore la précision du diagnostic des maladies au niveau cellulaire.
El detenido, con las manos atadas, subió al furgón celular rodeado de varios policías.
Le détenu, mains attachées, monta dans le fourgon cellulaire entouré de plusieurs policiers.
El desarrollo de la terapia celular es crucial para los tratamientos médicos futuros.
Le développement de la thérapie cellulaire est crucial pour les traitements médicaux futurs.
El científico proporcionó una imagen cenital de la estructura celular para su análisis.
Le scientifique a fourni une image en vue de dessus de la structure cellulaire pour analyse.
El científico se propuso descifrar el código de la comunicación celular.
Le scientifique visait à percer les secrets de la communication cellulaire.
Comparo cada plan de celular que ofrecen las compañías antes de firmar un nuevo contrato.
Je compare chaque forfait cellulaire proposé par les opérateurs avant de signer un nouvel abonnement.
Los médicos están explorando la terapia celular como una solución para los tejidos cardíacos dañados.
Les médecins explorent la thérapie cellulaire comme solution pour les tissus cardiaques endommagés.