Esta máquina automática permite el conformado rápido de chapas en diferentes formas.
Cette machine automatique permet le façonnement rapide des tôles en différentes formes.
Esta barra colada se laminará después para obtener chapas finas destinadas a la industria del automóvil.
Cette barre coulée sera ensuite laminée pour obtenir des tôles fines destinées à l'automobile.
Esta máquina perforadora industrial puede hacer agujeros muy precisos en chapas muy gruesas.
Cette machine perforatrice industrielle peut faire des trous précis dans des plaques très épaisses.
Todas las chapas conformadas están fabricadas en aceros de primera calidad.
Toutes les plaques en forme sont faites d'acier de haute qualité.
Su chaqueta estaba llena de chapas políticas, cada una con una opinión distinta.
Sa veste était bardée de badges politiques, chacun exprimant une opinion différente.
Su guitarra colgaba de una vieja correa de tela, decorada con pequeñas chapas.
Sa guitare pendait à une vieille bandoulière en tissu, décorée de petits badges.
El encargado supervisa el corte de las chapas para evitar cualquier desperdicio de material.
Le responsable vérifie le débitage des tôles afin d'éviter tout gaspillage de matière.
En el festival, ella se puso un mono decorado con parches y chapas divertidas.
Au festival, elle a enfilé une salopette décorée d'écussons et de badges amusants.
Mi tío es hojalatero; corta las chapas para fabricar conductos de ventilación.
Mon oncle est tôlier, il découpe la tôle pour fabriquer des conduits de ventilation.
Un operador de prensa con experiencia puede detectar enseguida un defecto en las chapas moldeadas.
Un opérateur de presse expérimenté peut repérer rapidement un défaut sur les tôles façonnées.
No te pierdas nuestras chapas ovaladas y crea un producto de tendencia.
Ne ratez pas nos badges ovales et créez un produit à la mode.
En este intercambiador de calor, solo las chapas austeníticas pueden soportar temperaturas extremas.
Dans cet échangeur de chaleur, seules des tôles austénitiques peuvent supporter les températures extrêmes.
Las chapas se producen cortando los flejes a la longitud deseada.
On obtient les tôles en coupant les bandes à la longueur souhaitée.