Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chismes
Geflecteerde vorm van chisme
Vertaling van "chismes" in Frans
commérages
ragots
potins
rumeurs
bavardages
people
histoires
gadgets
médisance
cancans
bagou
petits détails
petits trucs
Intentan mantener su relación amorosa en secreto en el trabajo para evitar chismes.
Ils essaient de garder leur relation amoureuse secrète au travail pour éviter les commérages.
Descubrió que mantenerse al margen de los chismes llevaba a amistades más genuinas.
Elle a découvert que s'abstenir des commérages menait à des amitiés plus authentiques.
Prefiere evitar los chismes de segunda mano que circulan en la oficina.
Il préfère éviter les ragots de seconde main qui tournent au bureau.
Se rebajó a difundir chismes sobre sus amigos para parecer interesante.
Il s'est abaissé à raconter des ragots sur ses amis pour paraître intéressant.
Su prima hermana siempre le cuenta los últimos chismes de toda la familia.
Sa cousine germaine lui raconte toujours les derniers potins de toute la famille.
Prefiero no estar al tanto de los chismes de la oficina, me distraen.
Je préfère ne pas être informé des potins du bureau, ça me déconcentre.
Le gustaba pasar desapercibido, lejos de los chismes del barrio.
Il aimait rester à l'ombre, loin des ragots du quartier.
Dejaron su pueblo, cansados de una normalidad asfixiante y de los chismes constantes.
Ils ont quitté leur village, fatigués par la normalité étouffante et les commérages constants.
Nunca prestó atención a los chismes sin fundamento; prefería los hechos.
Il ne prêtait jamais attention aux potins ; il préférait les faits.
Ella decidió no prestar atención a los chismes y mantener su dignidad.
Elle a choisi d'ignorer les commérages et de garder sa dignité.
Les encanta estar al tanto y compartir los chismes de la oficina.
Ils adorent être dans le coup et partager les potins du bureau.
Él decidió obrar bien y dejarles murmurar, pese a los chismes.
Il a décidé de bien faire et laisser dire, malgré les commérages.
Siempre compra la prensa amarilla para seguir los chismes de las estrellas.
Elle achète toujours la presse à scandale pour suivre les potins de stars.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chismes bevatten
! chismes jugosos nm.
! potins croustillants
"Elle adore partager les potins croustillants sur ses voisins."
contar chismes v.
raconter des potins
"Elle adore raconter des potins sur ses voisins au café."
raconter des ragots
"Elle adore raconter des ragots sur ses voisins au café."
! antro de chismes nm.
! dégueuloir
"Cette réunion est devenue un vrai dégueuloir à ragots."
! potinière
"Cette café est une vraie potinière où circulent tous les ragots du quartier."
! difundir chismes v.
! colporter des ragots
"Elle aime colporter des ragots sur ses voisins pendant les réunions."
! ser objeto de chismes v.
! avoir un bouquet sur sa coiffe
"Après cette rumeur, elle a eu un bouquet sur sa coiffe."
! esparcir chismes v.
! répandre des ragots
"Elle aime répandre des ragots sur ses collègues de bureau."
! hacer chismes v.
! cabotter
"Elle passe son temps à cabotter sur les voisins du quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chismes in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2592. Exact: 2592. Verstreken tijd: 39 ms.
