El suspense de esta serie alcanzó las cimas en el último episodio.
Le suspense de cette série a atteint des sommets dans le dernier épisode.
La calidad de sus vinos ha alcanzado las cimas en estos últimos años.
La qualité de leurs vins a atteint des sommets ces dernières années.
Todas. No nombramos a las cimas, aquí.
Toutes. Les cimes n'ont pas de nom ici.
Dirijo esta expedición... y escalaremos las dos cimas del monte Kilimanjaro.
Je mène cette expédition et nous allons escalader les deux cimes du Kilimandjaro.
Su firme determinación lo empujó a escalar las cimas más empinadas sin dudar.
Sa détermination inébranlable l'a poussé à gravir les pics les plus escarpés sans hésitation.
Esta variedad de larga floración, produce cimas espectaculares y cargadas de tricomas.
Cette variété longue floraison produit des pics spectaculaires trichomes chargés.
El nivel de los candidatos alcanzó las cimas durante la final del concurso.
Le niveau des candidats a atteint des sommets durant la finale du concours.
Con este último álbum, su creatividad musical alcanzó las cimas artísticas.
Avec ce dernier album, sa créativité musicale a vraiment atteint des sommets.
La corrupción política alcanzó las cimas, provocando la indignación general.
La corruption politique a atteint des sommets, provoquant la colère générale.
La niebla envolvía las cimas de las colinas, dando a la mañana un aspecto místico.
Le brouillard ceignait les sommets des collines, donnant à la matinée une apparence mystique.
Tras el avance, la startup estaba lista para alcanzar nuevas cimas rápidamente.
Après la percée, la startup était prête à atteindre rapidement de nouveaux sommets.
Bajo su dirección, la empresa alcanzó las cimas de productividad nunca vistas.
Sous sa direction, l'entreprise a atteint des sommets de productivité inédits.
Con este discurso, su elocuencia alcanzó las cimas de lo inimaginable.
Avec ce discours, son éloquence a atteint des sommets inattendus.