Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codonm
Vertaling van "codo" in Frans
Dobla el codo despacio para comprobar si el dolor aumenta o disminuye.
Elle plie le coude doucement pour vérifier si la douleur augmente ou diminue.
Empujó la puerta con el codo cuando tenía las manos ocupadas.
Il a poussé la porte avec son coude quand ses mains étaient pleines.
Tu vieja chaqueta deportiva está rota en el codo, deberías cambiarla.
Ta vieille veste de sport est trouée au coude, tu devrais la remplacer.
Pierre se pellizcó el codo entre la puerta del metro y la barandilla.
Pierre s'est pincé le coude entre la porte du métro et la rambarde.
Se puso un pañuelo sobre el codo lleno de sangre para detener la hemorragia.
Elle posa un mouchoir sur son coude rempli de sang pour arrêter l'hémorragie.
Me di en el codo contra la pared al cargar esta caja tan grande.
Je me suis cogné le coude contre le mur en portant cette grosse boîte.
El codo de tu abrigo está todo manchado, hay que lavarlo cuanto antes.
Le coude de ton manteau est tout taché, il faut le laver rapidement.
Cuando estira el brazo, su codo hace un pequeño chasquido que resulta preocupante.
Quand il tend le bras, son coude produit un petit craquement inquiétant.
Un ligero raspón en su codo le recordó la caída de ayer.
Une légère éraflure au coude lui rappela sa chute de la veille.
Los fines de semana les gusta reunirse para empinar el codo juntos.
Le week-end, ils aiment bien se retrouver pour hausser le coude ensemble.
Me preocupa, estás empezando a empinar el codo todas las noches.
Je m'inquiète, tu commences à hausser le coude tous les soirs.
Notó que se estaba formando una mancha seca cerca de su codo.
Il a remarqué l'apparition d'une plaque sèche près de son coude.
Se ve claramente cómo se marca el bíceps bajo la piel cuando dobla el codo.
On voit clairement son biceps se dessiner sous la peau quand il plie le coude.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die codo bevatten
codo con codo adv.
la main dans la main
"Ces deux entreprises travaillent la main dans la main sur ce projet."
épaule contre épaule
"Les deux amis ont travaillé épaule contre épaule pour terminer le projet."
estar codo a codo v.
être au coude à coude
"Les deux candidats sont au coude à coude dans les sondages."
empinar el codo v.
hausser le coude
"Il hausse le coude depuis qu'il a perdu son travail."
! téter
"Il a encore tété toute la soirée au bar."
saludo de codo nm.
salut du coude
"Ils ont échangé un salut du coude pour éviter le contact des mains."
trabajar codo a codo v.
travailler de pair
"Les deux équipes travaillent de pair sur ce projet important."
en forma de codo adv.
en forme de coude
"Le tuyau est installé en forme de coude pour contourner l'obstacle."
! ir codo a codo v.
! faire du coude à coude
"Les deux coureurs font du coude à coude jusqu'à la ligne d'arrivée."
codo a codo adv.
coude à coude
"Les deux candidats sont arrivés coude à coude aux élections."
estornudar en el codo v.
éternuer dans son coude
"Il faut éternuer dans son coude pour protéger les autres."
pliegue del codo nm.
pli du coude
"L'infirmière a fait la prise de sang dans le pli du coude."
codo de tubo nm.
coude de tuyau
"Le plombier a installé un coude de tuyau pour contourner le mur."
trabajar codo con codo v.
marcher main dans la main
"Les deux entreprises marchent main dans la main pour ce projet."
codo de unión nm.
raccord coudé
"Le plombier a installé un raccord coudé pour contourner la poutre."
! tener el codo duro v.
! avoir des oursins dans la poche
"Il a des oursins dans la poche, il ne paie jamais l'addition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor codo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2929. Exact: 2929. Verstreken tijd: 41 ms.
