Los voluntarios que habían combatido en primera línea recibieron una medalla al valor.
Les volontaires ayant combattu en première ligne reçurent une médaille de bravoure.
Las mujeres que habían combatido en la resistencia contaban sus recuerdos a las más jóvenes.
Les femmes, ayant combattu dans la résistance, racontaient leurs souvenirs aux plus jeunes.
Quiso volver a los lugares donde había combatido duramente.
Il voulut revoir les lieux où il s'était battu le plus durement.
No, pero habría combatido por ella.
Non, mais au moins, je me suis battu pour cela.
El demonio a ser combatido y vencido está en el propio cuerpo.
Le diable à combattre et à vaincre est dans son propre corps.
El terrorismo es un flagelo terrible que debe ser combatido sin tregua.
Le terrorisme est un fléau terrible qu'il faut combattre sans relâche.
El cáncer puede ser combatido con efectividad en un gran número de casos.
Le cancer peut être efficacement combattu dans un grand nombre de cas.
Los dos hermanos, que habían combatido en bandos opuestos, se reencontraron después del armisticio.
Les deux frères, ayant combattu dans des camps opposés, se retrouvèrent après l'armistice.
Este enseñamiento en reducir a cenizas expresiones inmemoriales debe ser combatido.
Cet acharnement à réduire en cendre des expressions immémoriales doit être combattu.
Muchos de nosotros durante años hemos combatido nuestro demonios internos.
Pendant années, nombre d'entre nous ont combattu leurs démons.
El racismo viene siendo combatido desde hace mucho tiempo por diversas organizaciones internacionales.
Le racisme est combattu à longue date par diverses organisations internationales.
El terrorismo debe ser combatido con una determinación sin fisuras.
Le terrorisme doit être combattu avec une détermination sans faille.
Por esto fue combatido por todos los órganos del establecimiento.
Pour cela, il fut combattu par tous les organes de l'establishment.