Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
battu
Vertaling van "battu" in Spaans
Definitie
Le médecin s'est battu pour son patient jusqu'au bout, avec une énergie incroyable.
El médico luchó por su paciente hasta el final, con una energía increíble.
Contre toute attente, il s'est battu pour l'avenir de sa famille.
Contra viento y marea, él luchó por el futuro de su familia.
Le champion du monde a finalement été battu par un jeune prodige italien.
El campeón mundial fue finalmente derrotado por un joven prodigio italiano.
Il détestait être battu, surtout par un concurrent qu'il sous-estimait complètement.
Odiaba ser derrotado, especialmente por un rival al que subestimaba totalmente.
Il s'est battu aux côtés de ses amis pour préserver le parc du quartier.
Luchó codo a codo con sus amigos para proteger el parque del barrio.
Le favori a été battu, tandis que son rival l'a emporté au premier tour.
El favorito fue derrotado, mientras que su rival se impuso en primera vuelta.
Le candidat battu n'a pas dit son dernier mot et conteste les résultats.
El candidato derrotado no ha dicho la última palabra y impugna los resultados.
Les promeneurs préfèrent quitter le chemin battu pour explorer la forêt sauvage.
Los paseantes prefieren abandonar el camino trillado para explorar el bosque salvaje.
Les recettes du restaurant un samedi soir chargé ont battu tous les records.
Los ingresos del restaurante en una noche de sábado concurrida fueron récord.
Le vieux chasseur connaissait chaque détour du chemin battu qui longeait le marais.
El viejo cazador conocía cada recodo del camino trillado que bordeaba el pantano.
Effrayé par le bruit, le corbeau a brusquement battu des ailes.
Asustado por el ruido, el cuervo batió las alas bruscamente.
En suivant le chemin battu, tu manqueras les paysages secrets de la montagne.
Si sigues el camino trillado, te perderás los paisajes secretos de la montaña.
Un vieux panneau indiquait le chemin battu que reliait le village à la clairière.
Un viejo cartel indicaba el camino trillado que unía el pueblo con el claro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met battu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être battu v.
ser derrotado · perder
"Notre équipe a été battue trois à zéro."
chemin battu n.
camino trillado · sendero trillado
"Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre."
battu par les vents adj.
azotado por el viento
"Cette côte battue par les vents offre un paysage sauvage et désolé."
! chien battu n.
perro apaleado
"Après sa défaite, il ressemblait à un chien battu."
! mine de chien battu n.
cara de perro apaleado
"Il avait une mine de chien battu après avoir été grondé."
! regard de chien battu n.
mirada de perro apaleado
"Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition."
sentier battu n.
sendero · vereda
"Les randonneurs suivaient le sentier battu à travers la forêt."
air de chien battu n.
cara de perro apaleado
"Il a pris son air de chien battu pour demander pardon."
lait battu n.
suero de mantequilla
"Ma grand-mère utilisait le lait battu pour faire des crêpes délicieuses."
se tenir pour battu v.
darse por vencido
"Malgré les difficultés, il refuse de se tenir pour battu."
! yeux de chien battu n.
ojos de perro apaleado
"Il me regardait avec ses yeux de chien battu pour obtenir ma permission."
collet battu n.
abocardado
"Le plombier a serré le collet battu sur le raccord."
record battu n.
récord batido
"C'est un record battu, il a couru plus vite que jamais."
battu par la pluie adj.
empapado por la lluvia
"Le jardinier est rentré battu par la pluie après l'orage."
battu par la tempête adj.
azotado por la tormenta
"Le vieux chêne battu par la tempête a perdu toutes ses branches."
battu par les vagues adj.
azotado por las olas
"Cette falaise battue par les vagues s'érode lentement."
enfant battu n.
niño maltratado
"Les services sociaux ont pris en charge cet enfant battu."
homme battu n.
hombre maltratado
"L'homme battu a finalement trouvé le courage de quitter sa compagne."
beurre battu n.
mantequilla batida
"Le pâtissier prépare un beurre battu pour sa crème."
fer battu n.
hierro forjado
"Le forgeron fabrique des grilles en fer battu pour les balcons."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor battu in het Frans
Suggesties
être battu
6060
chien battu
2100
battu en retraite
1040
record battu
510
enfant battu
500
battu à mort
6380
Resultaten: 15301. Exact: 15301. Verstreken tijd: 44 ms.
