Las leyes modernas protegen a los elefantes prohibiendo cualquier comercio ilegal de marfil.
Les lois modernes protègent les éléphants en interdisant tout commerce d'ivoire illégal.
Un comercio exitoso a menudo construye relaciones sólidas con sus clientes.
Un commerce de détail prospère établit souvent des relations solides avec sa clientèle.
Este acuerdo comercial reduce los aranceles aduaneros para dinamizar el comercio regional.
Cet accord commercial limite les taxes douanières afin de stimuler les échanges régionaux.
El mercado común facilita el comercio de productos agrícolas entre los países miembros.
Le marché commun facilite les échanges de produits agricoles entre les pays membres.
Este periodista investiga desde hace años el comercio ilegal de medicamentos falsificados.
Ce journaliste enquête depuis des années sur le trafic clandestin de médicaments contrefaits.
Un comercio próspero suele invertir en publicidad para atraer más clientes.
Un commerce prospère investit souvent dans la publicité pour attirer plus de clients.
Este pueblo creció alrededor de la confluencia, aprovechando el comercio fluvial.
Ce village s'est développé autour du confluent, profitant du commerce fluvial.
Con la crisis, el comercio del barrio ha salido muy malparado.
Avec la crise, le commerce du quartier en a bien pris un coup.
Nuestro servicio está pensado para ventas de poco volumen en el comercio de proximidad.
Notre service est destiné aux ventes à faible volume dans les commerces de proximité.
Este pequeño comercio sobrevive gracias a los pedidos habituales de los vecinos del barrio.
Ce petit commerce survit grâce aux commandes régulières des voisins du quartier.
Un comerciante muy reconocido controla casi todo el comercio de arroz en esta ciudad.
Un négociant réputé contrôle presque tout le commerce de riz dans cette ville.
Trabajo en un pequeño comercio familiar donde el ambiente es muy cálido y acogedor.
Je travaille dans un petit commerce familial où l'ambiance est très chaleureuse.
Decidieron instalar una línea ferroviaria de norte a sur para impulsar el comercio regional.
Ils ont décidé d'installer une ligne ferroviaire nord-sud pour développer le commerce régional.