Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comerse
Vertaling van "comerse" in Frans
Vervoegen
El reto consistía en comerse un enorme caramelo ácido sin poner mala cara.
Le défi consistait à manger un énorme bonbon acide sans faire de grimace.
El cantante ensaya mucho para vocalizar bien el texto y no comerse ninguna palabra.
Le chanteur répète longuement pour prononcer les mots du texte sans les manger.
El óxido ha empezado a comerse las vigas metálicas abandonadas bajo el viejo puente.
La rouille commence à dévorer les poutres métalliques abandonnées sous le vieux pont.
El moho siempre acaba por comerse el pan que se olvida al fondo del armario.
La moisissure finit toujours par dévorer le pain oublié au fond du placard.
Los niños estaban llenos de energía después de comerse todos esos dulces.
Les enfants étaient pleins de malice après avoir mangé tous ces bonbons.
Empezó a sentirse mal después de comerse ese sándwich de queso tan viejo.
Il commence à se sentir mal après avoir mangé ce vieux sandwich au fromage.
Dejó un papel manchado de grasa en el banco después de comerse el bocadillo.
Il a laissé du papier gras sur le banc après avoir mangé son sandwich.
En el cine prefieren picar palomitas en lugar de comerse una comida de verdad.
Au cinéma, ils préfèrent grignoter du popcorn plutôt que manger un vrai repas.
Cada noche, el erizo del vecino viene a comerse las croquetas del gato.
Chaque nuit, le hérisson du voisin vient manger les croquettes du chat.
El loro se limpiaba el pico contra la rama después de comerse la fruta.
Le perroquet essuyait son bec contre la branche après avoir mangé le fruit.
Contuvo las ganas de comerse el pastel de chocolate que estaba sobre la mesa.
Elle a réprimé l'envie de manger le gâteau au chocolat sur la table.
Ella picotea un albaricoque seco en la oficina en vez de comerse unas chucherías.
Elle grignote un abricot séché au bureau au lieu de manger des bonbons.
Ella prefiere comerse un pan de chocolate todavía tibio antes que un cruasán simple.
Elle préfère manger une chocolatine encore tiède plutôt qu'un croissant nature.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die comerse bevatten
! comerse las palabras v.
! avaler ses mots
"Il était si nerveux qu'il avalait ses mots pendant son discours."
! manger ses mots
"Il mange ses mots quand il parle trop vite."
comerse de un solo bocado v.
avaler d'un seul coup
"Il a avalé son verre de lait d'un seul coup."
ne faire qu'une bouchée
"Il ne fait qu'une bouchée de son sandwich."
comerse todo v.
terminer son assiette
"Ma mère me demande toujours de terminer mon assiette avant le dessert."
! comerse a alguien vivo v.
! manger tout cru
"Si tu continues, je vais te manger tout cru !"
! comerse la cabeza v.
! se monter la tête
"Il se monte la tête pour cet examen alors que tout va bien se passer."
! se prendre le chou
"Arrête de te prendre le chou pour rien !"
poder comerse v.
se manger
"Ces champignons se mangent crus ou cuits."
! comerse el coco v.
! se monter la tête
"Il se monte la tête pour cet examen alors que tout va bien se passer."
! se prendre le chou
"Arrête de te prendre le chou pour rien !"
comerse sílabas v.
avaler des syllabes
"Il avale des syllabes quand il parle trop vite."
! comerse un rechazo v.
! se prendre un vent
"Il s'est pris un vent quand il a demandé son numéro à cette fille."
no comerse a alguien v.
ne pas manger
"Va lui parler, il ne va pas te manger !"
comerse con los ojos v.
dévorer des yeux
"Elle dévore des yeux la vitrine de bijoux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comerse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1581. Exact: 1581. Verstreken tijd: 40 ms.
