Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manger
Maman nous dit toujours d'aspirer juste après avoir fini de manger.
Mamá siempre nos dice que aspiremos justo después de terminar de comer.
Je peux manger à la fourchette plus rapidement que quiconque à table.
Puedo comer con el tenedor más rápido que cualquiera en la mesa.
Tu devrais ne pas manger trop tard le soir pour mieux dormir la nuit.
Deberías evitar cenar tan tarde si quieres dormir mejor por la noche.
Le défi consistait à manger un énorme bonbon acide sans faire de grimace.
El reto consistía en comerse un enorme caramelo ácido sin poner mala cara.
Le potager clos empêche les lapins sauvages de venir manger les légumes.
El huerto vallado impide que los conejos salvajes se coman las verduras.
Les plats à manger sur place arrivent dans de grandes assiettes en porcelaine.
Los platos para comer aquí se sirven en grandes platos de porcelana.
On pourrait manger un bout avant le film, j'ai vraiment faim.
Podríamos comer algo rápido antes de la película, tengo mucha hambre.
Ces yaourts vont bientôt se gâter, il faudrait les manger aujourd'hui.
Estos yogures pronto se van a poner malos, deberíamos comerlos hoy.
Je préfère sucer lentement une canne de bonbon plutôt que manger du chocolat.
Prefiero ir chupando despacio un bastón de caramelo antes que comer chocolate.
Le craquement de la coquille signalait qu'il était enfin temps de manger.
El crujido de la cáscara indicó que finalmente era hora de comer.
Il préfère manger une tranche de jambon froide avec une salade verte légère.
Él prefiere comer una loncha de jamón fría con una ensalada verde ligera.
Elle aime prendre une photo de chaque plat avant de commencer à manger.
Le gusta hacerle una foto a cada plato antes de empezar a comer.
Un félin affamé rôdait près du village, cherchant de quoi manger.
Un felino hambriento merodeaba cerca del pueblo en busca de algo para comer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à boire et à manger n.
comida y bebida
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
manger un bout v.
comer algo rápido
"On va manger un bout ensemble avant le film."
! on ne va pas te manger exp.
no te vamos a comer
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
! il y a à boire et à manger exp.
hay de todo
"Dans son livre, il y a à boire et à manger."
! manger à belles dents v.
comer con ganas · comer con mucho apetito
"Il mange à belles dents son steak grillé."
manger à la carte v.
comer a la carta · pedir a la carta
"Nous avons décidé de manger à la carte ce soir."
! manger au lance-pierres v.
comer a toda prisa
"Il mange toujours au lance-pierres avant de partir au travail."
! manger comme quatre v.
comer como un loco
"Il mange comme quatre depuis qu'il fait du sport."
! manger comme un cochon v.
comer como un cerdo
"Arrête de manger comme un cochon, prends ta fourchette !"
! manger comme un glouton v.
comer como un glotón
"Il mange comme un glouton quand il a très faim."
manger comme un moineau v.
comer como un pajarito
"Ma fille mange comme un moineau depuis qu'elle est malade."
manger comme un ogre v.
comer como un animal
"Il mange comme un ogre depuis qu'il fait du sport."
! manger comme un oiseau v.
comer como un pajarito
"Marie mange comme un oiseau depuis qu'elle est malade."
! manger comme un porc v.
comer como un cerdo
"Il mange comme un porc, il y a de la sauce partout !"
! manger dans la main de v.
confiar plenamente en
"Après quelques semaines, le chien mange dans la main de son nouveau maître."
manger des yeux v.
devorar con la mirada
"Elle mange des yeux ce magnifique gâteau au chocolat."
! manger du bout des dents v.
comer sin ganas · comer con desgana
"Il mange du bout des dents depuis qu'il est malade."
! manger le morceau v.
confesar
"Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau."
manger pour deux v.
comer por dos
"Depuis qu'elle est enceinte, Marie mange pour deux."
! manger ses mots v.
comerse las palabras
"Il mange ses mots quand il parle trop vite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manger in het Frans
Suggesties
à manger
+10k
salle à manger
+10k
table à manger
+10k
garde-manger
+10k
manger un morceau
9140
donner à manger
7130
manger sainement
4940
faire à manger
4700
Resultaten: 91371. Exact: 91371. Verstreken tijd: 82 ms.
