Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparecencianf
Vertaling van "comparecencia" in Frans
comparu
comparaître
citer
Está muy inquieta por su primera comparecencia ante el juzgado de familia.
Elle appréhende beaucoup sa première comparution devant le tribunal de la famille.
Se sorprendió de lo rápido que llegó su comparecencia ante el tribunal.
Il a été surpris par la rapidité avec laquelle sa comparution est arrivée.
Una preocupación, nos decía el Sr. Santer durante su comparecencia.
Un souci, nous disait M. Santer lors de son audition.
Tras la comparecencia, el Parlamento ratificó su nombramiento.
À la suite de cette audition, le Parlement a approuvé sa nomination.
El juez le exigió depositar una caución para garantizar su comparecencia.
Le juge lui a demandé de consigner une caution pour garantir sa présence.
Este era el único propósito de su comparecencia ante el palacio presidencial.
Cela était le seul but de leur présence devant le palais présidentiel.
Estaba muy nerviosa ante la idea de su primera comparecencia ante el tribunal.
Elle était très stressée à l'idée de sa première comparution en justice.
Después de ser citado, preparó todos sus documentos para la comparecencia ante el tribunal.
Après avoir été assigné, il a préparé tous ses documents pour sa comparution au tribunal.
La comparecencia del acusado transcurrió con tranquilidad, bajo un fuerte dispositivo policial.
La comparution de l'accusé s'est déroulée dans le calme, sous haute surveillance policière.
El tribunal anunció que levantaba la sesión hasta la comparecencia del testigo principal.
Le tribunal a annoncé suspendre la séance jusqu'à la comparution du témoin principal.
La comparecencia ante el tribunal del acusado fue seguida por numerosos periodistas.
La comparution en justice de l'accusé a été suivie par de nombreux journalistes.
Decidió pagar la fianza para poder prepararse para su comparecencia ante el tribunal.
Il a décidé de verser une caution pour pouvoir préparer sa comparution au tribunal.
Tras su comparecencia, el sospechoso quedó en libertad, sometido a un estricto control judicial.
Après sa comparution, le suspect a été remis en liberté sous contrôle judiciaire strict.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die comparecencia bevatten
comparecencia obligatoria nf.
comparution obligatoire
"Sa comparution obligatoire est fixée au 15 mars prochain."
comparution forcée
"Le témoin a reçu une comparution forcée pour témoigner au procès."
comparecencia voluntaria nf.
comparution volontaire
"L'accusé a fait une comparution volontaire devant le juge d'instruction."
orden de comparecencia nm.
mandat à comparaître
"Le suspect a reçu un mandat à comparaître pour mardi prochain."
ordonnance de comparaître
"Le juge a émis une ordonnance de comparaître contre l'accusé."
comparecencia judicial nf.
comparution en justice
"Sa comparution en justice est prévue pour mardi prochain."
comparecencia parlamentaria nf.
audition parlementaire
"L'audition parlementaire du ministre a duré trois heures."
notificación de comparecencia nf.
lettre de convocation
"Il a reçu une lettre de convocation pour témoigner au procès."
comparecencia a distancia nf.
comparution à distance
"La comparution à distance évite le déplacement de l'accusé au tribunal."
comparecencia forzosa nf.
comparution forcée
"Le témoin a reçu une comparution forcée pour témoigner au procès."
solicitud de comparecencia nf.
demande de comparution
"Le procureur a déposé une demande de comparution contre l'accusé."
compromiso de comparecencia nm.
engagement à comparaître
"Le suspect a signé un engagement à comparaître pour éviter la détention."
de comparecencia adj.
à comparaître
"Il a reçu une citation à comparaître devant le juge."
petición de comparecencia nf.
demande de comparution
"Le procureur a déposé une demande de comparution contre l'accusé."
citación de comparecencia nm.
engagement à comparaître
"Le suspect a signé un engagement à comparaître pour éviter la détention."
mandato de comparecencia nm.
mandat de comparution
"Le suspect a reçu un mandat de comparution pour jeudi matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comparecencia in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2220. Exact: 2220. Verstreken tijd: 43 ms.
