La conversación fluía con naturalidad, llena de risas e historias compartidas.
La conversation coulait doucement, remplie de rires et d'histoires partagées.
Su respuesta reflejó las opiniones compartidas por otros en la discusión.
Sa réponse faisait écho aux opinions partagées par d'autres dans la discussion.
Los lingüistas comparan los mitos indoeuropeos para reconstruir antiguas creencias compartidas.
Les linguistes comparent les mythes indo-européenne pour retrouver des croyances communes très anciennes.
Preparando este viaje, tuvimos una revelación sobre nuestras prioridades compartidas.
En préparant ce voyage, nous avons eu une révélation sur nos priorités communes.
Ella disfrutó de las experiencias compartidas durante el retiro de formación de equipo.
Elle a apprécié le partage d'expériences lors de la retraite de team-building.
Las reuniones familiares suelen girar en torno a comidas compartidas y risas.
Les réunions familiales s'organisent souvent autour de repas partagés et de rires.
Muchas amistades adolescentes se forman a través de intereses y actividades compartidas.
De nombreuses amitiés adolescentes se forment autour d'intérêts et d'activités partagés.
Elegimos este restaurante por su ambiente acogedor y sus grandes mesas compartidas.
Nous avons choisi ce restaurant pour son cadre convivial et ses grandes tables partagées.
Una conexión íntima puede profundizarse a lo largo de años de experiencias compartidas.
Une connexion intime peut se renforcer au fil des années d'expériences partagées.
Aprecia las risas compartidas con amigos; crean recuerdos duraderos.
Chérissez les rires partagés avec vos amis ; ils créent des souvenirs durables.
Sus preocupaciones compartidas sobre el proyecto llegaron rápidamente a la gerencia.
Leurs inquiétudes partagées concernant le projet sont rapidement remontées à la direction.
Su amistad grupal floreció después de años de experiencias compartidas.
Leur amitié de groupe s'est épanouie après des années d'expériences partagées.
Los recuerdos de sus risas compartidas lo dejaron sintiéndose nostálgico y melancólico.
Les souvenirs de leurs rires partagés l'ont laissé dévasté et nostalgique.