Vertaling van "compilando" in Frans
A medida que se acercaban las fechas límite, los investigadores se pusieron a trabajar compilando sus hallazgos.
Alors que les délais se rapprochaient, les chercheurs se sont mis à compiler leurs résultats.
Muchos dueños de negocios pasan horas compilando pedidos y enviándolos a proveedores.
De nombreux propriétaires d'entreprise passent des heures à compiler les commandes et à les envoyer aux fournisseurs.
La información es la nueva moneda, y hay compañías que ganan una fortuna compilando, analizando y vendiendo sus datos personales.
L'information est la nouvelle monnaie, et certaines entreprises font fortune en compilant, analysant et vendant vos données personnelles.
Este monitoreo se realiza compilando el análisis preparado por seis grupos temáticos, cada uno de los cuales competente en temas específicos de desarrollo.
Ce contrôle est effectué en compilant l'analyse fait par six groupes thématiques, dont chacun est compétent dans des questions spécifiques de développement.
El director de terminal está compilando los videos de seguridad en discos.
Le directeur du terminal compile les vidéos de sécurité sur des disques.
Aún estoy compilando una lista de la información que fue enviada a...
Je compile encore une liste des données...
Un participante destacó la necesidad de seguir recolectando y compilando conocimiento tradicional y local.
Un participant a souligné le besoin de collecter et de compiler les connaissances traditionnelles et locales.
Ambos hablaban en tono muy serio; parecían dos profesores que estuvieran compilando un nuevo diccionario.
La mine fort sérieuse, ils avaient l'air de deux professeurs en train de compiler un nouveau dictionnaire.
El gobierno ha estado recolectando esa información y compilando en la base de datos biométrica más grande del mundo.
Le gouvernement collecte ces informations et les compilent pour en faire la plus grande base de données biométriques au monde.
En un proyecto grande, los desarrolladores pasan horas compilando, depurando e implementando su propio código.
Sur un grand projet, les développeurs passent des heures à compiler, déboguer et déployer leur propre code.
Esto puede tardar muchísimo tiempo, dependiendo de qué esté compilando y la potencia de proceso de su máquina.
Cela peut prendre un temps relativement long, en fonction de ce que vous compilez et de la puissance de votre machine.
Otros días, podrías estar haciendo una investigación, ingresando datos o compilando hojas de cálculo.
D'autres jours, vous pourriez effectuer des recherches, faire de la saisie de données ou compiler des tableaux de calcul.
Debido a que genkernel no requiere ninguna configuración manual del núcleo, es una solución ideal para aquellos usuarios que no se sienten cómodos compilando sus propios núcleos.
Parce que genkernel ne nécessite aucune configuration manuelle du noyau, c'est un outil idéal pour les utilisateurs qui ne se sentent pas confortables dans l'idée de compiler leurs propres noyaux.