Me complace la promesa que tenemos aquí de cambiar esa situación.
Je me félicite de la promesse ici faite de remédier à cette situation.
Me complace prestarte mi libro para el fin de semana.
Je suis ravi de te prêter mon livre pour le week-end.
Nick diseñó el vestido, y le complace que me lo ponga.
Nick a dessine cette robe et il aime me voir la porter.
Me complace que haya disfrutado de su estancia en general con nosotros.
Je suis heureux que vous avez apprécié votre séjour global avec nous.
Este hombre que se complace cuando no está de acuerdo con él.
Cet homme qui prend plaisir lorsque vous êtes en désaccord avec lui.
Maje se complace en ofrecerle la entrega estándar de todas sus compras.
Maje est ravie de vous offrir la livraison standard pour toute commande.
Sin embargo, nada me complace más que hablar de mí mismo.
Cependant, j'aime plus que tout au monde parler de moi-même.
Oye, puedo ser un chico malo también si eso te complace.
Je peux aussi être méchant si c'est ça qui t'excite.
Nos complace que esa posición haya quedado recogida en el documento final.
Nous sommes heureux que cette position figure également dans le document final.
Siempre se complace en cocinar para toda la familia los domingos.
Il se fait toujours un plaisir de cuisiner pour toute la famille le dimanche.
Me complace mucho ver que este documento recibe el apoyo que merece.
Je suis ravi de voir ce dossier recevoir le soutien qu'il mérite.
Ella se complace en la alegría de ayudar a otros a través de su trabajo voluntario.
Elle trouve une grande joie à aider les autres à travers son travail bénévole.
Un ambiente agradable complace a nuestros huéspedes, el mejor servicio es grande.
Une atmosphère agréable régale nos invités, le meilleur service est écrit.