Su tratamiento médico está cubierto por la seguridad social y un seguro complementario.
Son traitement médical est payé par la sécurité sociale et une mutuelle complémentaire.
El alcalde pidió que se redactara un informe complementario antes del próximo debate municipal.
Le maire a demandé qu'une déposition complémentaire soit rédigée avant le prochain débat municipal.
El ayuntamiento ha publicado un aviso complementario para corregir un error en la fecha.
La mairie a publié un avis supplémentaire afin de corriger une erreur de date.
La solución de empaquetado requería un servicio complementario de almacenamiento y distribución.
La solution d'emballage nécessitait un service supplémentaire d'entreposage et de distribution.
Mi empresa ofrece un plan de jubilación complementario para completar mi pensión pública.
Mon employeur propose un régime additionnel pour compléter ma pension de retraite publique.
Ella contrató un plan de jubilación complementario para aumentar sus ingresos cuando se jubile.
Elle a souscrit un régime additionnel afin d'augmenter ses revenus une fois retraitée.
El contrato parece interesante, pero el seguro complementario que ofrecen es especialmente caro.
Le contrat semble intéressant, toutefois l'assurance complémentaire proposée est particulièrement onéreuse.
Voy a cambiar de seguro complementario porque el anterior subía demasiado sus tarifas.
Je change d'assurance complémentaire parce que l'ancienne augmentait trop ses tarifs.
Cada mes se aplica un descuento en nómina para el seguro médico complementario.
Une retenue sur salaire est appliquée chaque mois pour l'assurance maladie complémentaire.
Se ha instalado un dispositivo complementario para mejorar el rendimiento de la máquina.
Un dispositif complémentaire a été installé pour améliorer les performances de la machine.
Cada miembro del grupo desempeña un papel complementario para alcanzar el objetivo común.
Chaque membre du groupe remplit un rôle complémentaire pour atteindre l'objectif commun.
Sin informe complementario, el plan estratégico quedará tal como está esta temporada.
Sans rapport complémentaire, le plan stratégique restera en l'état cette saison.
El material complementario proporcionó a los estudiantes recursos adicionales para sus proyectos.
Les documents complémentaires ont fourni aux étudiants des ressources supplémentaires pour leurs projets.