Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con lo
Vertaling van "con lo" in Frans
El monje rechaza los regalos caros y prefiere vivir con lo estrictamente necesario.
Le moine refuse les cadeaux coûteux, préférant vivre avec le strict nécessaire.
Para él, la oración diaria es un encuentro íntimo con lo sagrado.
Pour lui, la prière quotidienne est un rendez-vous intime avec le sacré.
Desde el accidente, vive con lo impensable grabado en la memoria cada noche.
Depuis l'accident, il vit avec l'impensable gravé dans sa mémoire chaque nuit.
Sus diseños estaban llenos de imaginación, mezclando lo ordinario con lo fantástico.
Ses créations étaient pleines de fantaisie, mélangeant l'ordinaire avec le fantastique.
El folclore local celebraba la habilidad del curandero para conectar con lo invisible.
Le folklore local célébrait la capacité du guérisseur à se connecter avec l'invisible.
Su expresión impasible contrastaba fuertemente con lo absurdo de la situación.
Son expression impassible contrastait fortement avec le côté loufoque de la situation.
Prefiero una clase resumida, con lo esencial, antes que una exposición larga y aburrida.
Je préfère un cours condensé, avec l'essentiel, plutôt qu'un long exposé ennuyeux.
Tuvo problemas con lo pegajosa que estaba la puerta recién pintada.
Il luttait avec le caractère collant de la porte fraîchement peinte.
Para el viaje en tren, solo se lleva un bolso ligero con lo imprescindible.
Pour le voyage en train, elle emporte seulement une sacoche légère avec le nécessaire.
Empacaron su bolsa cilíndrica con lo esencial para un fin de semana de campamento.
Ils ont rempli leur sac polochon avec les indispensables pour un week-end de camping.
Como derviche sufí, sintió una profunda conexión con lo divino.
En tant que derviche tourneur, il ressentait une profonde connexion avec le divin.
El estilo de este cuadro no cuadra con lo demás.
Le style de ce tableau ne tombe pas juste avec le reste.
El tono cortés de esta carta oficial contrasta con lo delicado del tema.
Le ton poli de cette lettre officielle contraste avec le sujet assez délicat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die con lo bevatten
! cada quien con lo suyo exp.
! chacun son truc
"Je n'aime pas le café, chacun son truc!"
todo lo que viene con pron.
tout ce qui va avec
"J'ai acheté l'ordinateur et tout ce qui va avec."
! cada uno con lo suyo exp.
! à chacun son truc
"Tu préfères la randonnée, moi la plage, à chacun son truc !"
! arreglárselas con lo que hay v.
! faire avec les moyens du bord
"Il a fallu faire avec les moyens du bord pour réparer la voiture."
lo mismo ocurre con exp.
il en est de même pour
"Il en est de même pour les élèves absents ce matin."
ellos me lo devuelven con creces exp.
ils me le rendent bien
"Je donne beaucoup d'amour à mes enfants, ils me le rendent bien."
! nos lo devuelven con creces exp.
! ils nous le rendent bien
"Nous les aidons beaucoup et ils nous le rendent bien en nous soutenant."
vous nous le rendez bien
"Merci pour votre soutien, vous nous le rendez bien !"
me lo devuelve con creces exp.
il me le rend bien
"Je l'aime beaucoup et il me le rend bien."
! te lo devuelve con creces exp.
! il vous le rend bien
"Si tu cries toujours sur ton fils, il vous le rend bien."
! nos lo devuelves con la misma moneda exp.
! tu nous le rends bien
"On t’aide, tu nous le rends bien, c’est juste."
! con lo justo adv.
! de bouts de ficelle
"Il a monté son entreprise de bouts de ficelle mais elle fonctionne."
! vivir con lo justo v.
! ne vivre que de carottes
"Depuis qu'il a perdu son emploi, il ne vit que de carottes."
ten cuidado con lo que haces exp.
regarde où tu marches
"Regarde où tu marches avec lui, il est très susceptible."
! con lo que hemos esperado adv.
! depuis le temps
"Depuis le temps qu'on attend, il pourrait enfin arriver !"
! apañarse con lo que se tiene v.
! faire avec les moyens du bord
"Il a fallu faire avec les moyens du bord pour réparer la voiture."
! hecho con lo disponible adj.
! avec les moyens du bord
"Ils ont posé une étagère avec les moyens du bord."
contar con lo necesario v.
avoir de quoi
"Elle a de quoi nourrir sa famille pendant une semaine."
conformarse con lo establecido v.
entrer dans le moule
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
combinar lo útil con lo agradable v.
joindre l'utile à l'agréable
"En travaillant dans le jardin, elle joint l'utile à l'agréable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor con lo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 14633. Exact: 14633. Verstreken tijd: 1067 ms.
