Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concernir
Vertaling van "concernir" in Frans
Vervoegen
Nuestra segunda respuesta debe concernir al futuro de la energía nuclear en su totalidad.
Notre deuxième réponse devrait concerner l'avenir de toute la filière nucléaire.
Su solicitud puede concernir un libro particular que busca, un tema preciso o cualquier otra pregunta.
Votre demande peut concerner un livre en particulier que vous cherchez, un thème précis ou toute autre question.
Sin embargo, los proveedores mencionados no están autorizados a hacer uso de ningún tipo de los datos que le puedan concernir.
Cependant, lesdits prestataires ne sont pas autorisés à faire un quelconque usage des données pouvant vous concerner.
Pero ante todo, los temas que trata deberán concernir y afectar directamente a la sociedad civil organizada y a los ciudadanos europeos.
Mais avant toute chose, les thèmes qu'il traite devront concerner et toucher directement la société civile organisée et les citoyens européens.
Finalmente, los procedimientos implantados no deben permitir el desarrollo de prácticas arbitrarias y deben concernir exclusivamente a casos objetivamente indiscutibles.
Enfin les procédures mises en place ne doivent pas permettre le développement de pratiques arbitraires et doivent concerner exclusivement les cas indiscutables objectivement.
El esfuerzo de desarme no puede, pues, concernir tan sólo algunos países ni concentrarse en un único tipo de armamento.
L'effort de désarmement ne peut donc concerner seulement quelques pays ni se concentrer sur un seul type d'armement.
Aunque ese examen no debe concernir al principio de las contribuciones voluntarias, sería conveniente poner en práctica la idea de las contribuciones obligatorias o de un baremo indicativo.
Si cet examen ne doit pas concerner le principe des contributions volontaires, il serait utile de mettre en œuvre l'idée de contributions obligatoires ou d'un barème indicatif.
Esta posibilidad de recurso no debe concernir únicamente al derecho al trabajo, sino también al derecho a la vivienda, al derecho a la salud, al derecho a la alimentación y al derecho a la educación.
Cette possibilité de recours ne doit pas concerner uniquement le droit au travail mais également le droit au logement, le droit à la santé, le droit à l'alimentation et le droit à l'éducation.
El cese de las hostilidades debería ser incondicional y debería concernir indistintamente a las matanzas y a los hechos de guerra
La cessation des hostilités devrait être inconditionnelle, et devrait concerner indistinctement les massacres et les faits de guerre
Proceso que puede inscribirse en el marco de una sucesión abierta, después del deceso de un pariente próximo, o concernir simplemente a ciertos bienes inmobiliarios o mobiliarios (cuentas bancarias...) de los que se presume ser propietario.
Cette démarche peut s'inscrire dans le cadre d'une succession ouverte après le décès d'un proche parent ou concerner plus simplement des biens immobiliers ou mobiliers (comptes en banque...) dont on pense être propriétaire.
En este caso, las informaciones de la sección "Perfil" tienen que concernir la persona más afectada entre las que son asociadas al informe.
Dans ce cas, les informations de la section "Profil" doivent concerner la personne la plus touchée parmi celles associées au compte rendu.
Por último, los flujos financieros ilícitos como problema de derechos humanos no deben concernir únicamente a los Estados.
Enfin, les incidences des flux financiers illicites sur les droits de l'homme ne doivent pas concerner que les seuls États.
El Comité reitera su solicitud formulada en el Dictamen 842/2002, al considerar que las normas decretadas son demasiado restrictivas, pues suponen que las acciones deben concernir al menos a dos Estados o a un Estado y un territorio de un tercer país cercano.
Le Comité reprend la demande formulée dans son Avis 842/2002 en considérant que les règles édictées sont trop restrictives car elle supposent que les actions doivent concerner au moins deux États ou un État et un territoire d'un pays tiers proche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concernir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1771. Exact: 36. Verstreken tijd: 72 ms.
