El título puede conferir a sus poseedores cierto prestigio en el ámbito profesional.
Le diplôme peut conférer à ses titulaires un certain prestige dans le milieu professionnel.
El tratado pretende conferir a la organización internacional la facultad de supervisar las elecciones.
Le traité vise à conférer à l'organisation internationale le pouvoir de surveiller les élections.
No conferir estatuto político a la posesión de armas nucleares.
De ne pas donner un statut politique à la possession d'armes nucléaires.
El cloro puede conferir al agua un sabor ligeramente desagradable.
Le chlore peut donner un goût légèrement désagréable à l'eau.
En tercer lugar, debe conferir una ventaja selectiva a su beneficiario.
Troisièmement, elle doit accorder un avantage à son bénéficiaire.
Y solo ellos pueden conferir esa marca.
Et seulement eux peut accorder une telle marque.
En primer lugar, conferir y eliminar la confianza en el gobierno.
Tout d'abord, conférer et supprimer la confiance dans le gouvernement.
Un producto escenográfico capaz de conferir carácter y personalidad a cualquier contexto.
Un produit décoratif en mesure de conférer caractère et personnalité à chaque contexte.
Por ejemplo, pueden conferir expresamente derechos sólo a los nacionales.
Ils peuvent par exemple ne conférer certains droits qu'aux seuls citoyens.
El plástico puede conferir nuevas propiedades a los artículos económicos desechables.
Le plastique peut conférer de nouvelles propriétés aux produits courants.
El acuerdo está pensado para conferir a estas asociaciones la responsabilidad de gestionar el proyecto.
L'accord est destiné à conférer à ces associations la responsabilité de gérer le projet.
Este acuerdo no pretende conferir derechos a terceras partes.
En aucun cas, l'accord confère un droit sur des tierces parties.
Innovar nos permite conferir otra dimensión al confort.
Innover nous permet de donner une autre dimension au confort.