Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accorder
Ils espèrent accorder tous les droits légaux dans les six prochains mois.
Esperan conceder todos los derechos legales dentro de los próximos seis meses.
La banque exige une grosse tranche d'apport personnel pour accorder le prêt.
El banco exige una aportación propia bastante elevada para conceder el préstamo.
On ne peut pas accorder crédit à des rumeurs sans vérifier les faits.
No se puede dar crédito a rumores sin comprobar antes los hechos.
Il ne faut pas accorder crédit aux messages anonymes circulant sur internet.
No hay que dar crédito a los mensajes anónimos que circulan por internet.
Sans témoins fiables, le tribunal a dû accorder le bénéfice du doute.
Sin testigos fiables, el tribunal tuvo que conceder el beneficio de la duda.
Le directeur a consenti à accorder un délai supplémentaire pour rendre le projet.
El director aceptó conceder un plazo adicional para la entrega del proyecto.
Il a fini par avaler le refus de la banque de lui accorder un prêt.
Acabó por asumir que el banco se negara a concederle el préstamo.
Le patron doit avoir du cœur et nous accorder un répit de temps en temps.
El jefe necesita tener corazón y darnos un respiro de vez en cuando.
Le tribunal peut accorder d'office une assistance juridique aux prévenus indigents.
El tribunal puede conceder de oficio asistencia jurídica a los acusados indigentes.
On devrait peut-être accorder au bénéfice du doute à ce nouveau collègue.
Quizás deberíamos darle el beneficio de la duda a este nuevo compañero.
Le directeur hésite à accorder un congé à plusieurs employés en même temps.
El director duda en conceder permiso a varios empleados al mismo tiempo.
Les électeurs hésitent à lui accorder un second mandat après les scandales récents.
Los votantes dudan en darle un segundo mandato después de los escándalos recientes.
Le banquier veut connaître notre profit brut avant d'accorder un nouveau prêt.
El banquero quiere conocer nuestro margen bruto antes de conceder un nuevo préstamo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accorder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
accorder du crédit v.
dar crédito · confiar
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses depuis longtemps."
accorder du crédit à v.
dar crédito a
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses."
accorder du poids v.
dar importancia · dar peso
"Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes."
accorder sa bénédiction v.
dar su bendición · aprobar
"Le père a accordé sa bénédiction au mariage de sa fille."
accorder ses violons v.
ponerse de acuerdo
"Les témoins doivent accorder leurs violons avant le procès."
accorder d'office v.
conceder de oficio
"L'administration accorde d'office cette aide aux personnes âgées."
accorder foi v.
dar crédito · confiar
"Je ne peux pas accorder foi à ses promesses après tant de mensonges."
accorder foi à v.
dar crédito a · creer en
"Il refuse d'accorder foi à ces rumeurs."
accorder ses faveurs v.
conceder sus favores
"Elle a finalement accordé ses faveurs au jeune homme."
accorder la main v.
conceder la mano · dar la mano en matrimonio
"Les parents ont finalement accepté d'accorder la main de leur fille à Paul."
accorder des délais v.
conceder un plazo
"La banque a accepté d'accorder des délais pour le remboursement du prêt."
accorder des privilèges v.
conceder privilegios
"Le directeur accorde des privilèges aux employés les plus méritants."
accorder un crédit v.
conceder un crédito
"La banque a décidé d'accorder un crédit à cette famille."
accorder un délai v.
conceder un plazo
"Le professeur a accordé un délai d'une semaine pour rendre le devoir."
accorder un prêt v.
conceder un préstamo
"La banque a décidé d'accorder un prêt à cette famille."
accorder un privilège v.
conceder un privilegio
"Le directeur a décidé d'accorder un privilège aux meilleurs élèves."
accorder une faveur v.
conceder un favor
"Le directeur a décidé d'accorder une faveur à son employé."
accorder une réduction v.
conceder un descuento
"Le magasin accorde une réduction de 20% aux étudiants."
se voir accorder v.
recibir · serle concedido
"Elle s'est vu accorder une bourse d'études par l'université."
accorder audience v.
conceder audiencia
"Le ministre a accordé audience aux représentants syndicaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accorder in het Frans
Suggesties
Resultaten: 41682. Exact: 41682. Verstreken tijd: 62 ms.
