La propuesta no contiene disposiciones específicas en materia de conservación de datos.
Revisamos nuestros periodos de conservación de datos personales de forma regular.
La conservación de datos supone una limitación importante del derecho a la intimidad.
Sin embargo, ello no significa que debamos dar luz verde a una amplia conservación de datos.
Es posible oponerse en cualquier momento y con efecto futuro a la recogida y la conservación de datos.
Le recueil et le stockage des données peut être refusé à tout moment pour l'avenir.
El interesado puede retirar en cualquier momento el consentimiento para la conservación de datos personales que nos ha facilitado para el envío del boletín.
Le consentement au stockage des données personnelles, que la personne concernée nous a donné pour l'envoi de la lettre d'information, peut être révoqué à tout moment.
Estas normas se incluyen en la legislación sobre protección y conservación de datos.
Ces obligations figurent dans la législation sur la protection et la conservation des données.
He votado en contra de la propuesta sobre la conservación de datos.
J'ai voté contre la proposition sur la conservation des données.
cualquier otro requisito o restricción en relación con la conservación de datos.
toute autre exigence ou restriction en lien avec la conservation des données.
Establecer procedimientos para la conservación de datos sobre los fabricantes locales
Mettre en place les procédures de conservation des données sur les fabricants locaux
Duración de la conservación de datos y otra información de interés
Durée de conservation des données et autres informations
Está claro que la conservación de datos entrañará unos costes muy considerables para la industria europea de las comunicaciones.
Il est évident que la conservation de données entraînera pour l'industrie européenne des communications des coûts très importants.
Como mínimo, estos costes deberían reembolsarse si nuestra intención es imponer nuevos requisitos relativos a la conservación de datos.
Ces coûts devraient au moins être remboursés si nous devions imposer la moindre nouvelle obligation de conservation de données.