Estas galletas secas se conservan muy bien en una caja metálica hermética.
Ces biscuits secs se conservent très bien dans une boîte hermétique en métal.
Los archivos municipales conservan valiosos testimonios de la antigua época industrial.
Les archives municipales conservent des traces précieuses du temps du passé industriel.
Estas monedas raras se conservan mejor bajo el cuidado de un experto dedicado.
Ces pièces rares sont mieux préservées entre les mains d'un expert passionné.
Gracias a la vaporera, las vitaminas de los alimentos se conservan mejor durante la cocción.
Grâce au cuiseur vapeur, les vitamines des aliments sont mieux préservées pendant la cuisson.
En este parque natural, los caballos conservan todavía un marcado espíritu salvaje.
Dans ce parc naturel, les chevaux gardent encore un caractère sauvage très marqué.
Visitamos una abadía románica cuyos gruesos muros conservan una agradable frescura.
Nous avons visité une abbaye romane dont les murs épais gardent une fraîcheur agréable.
Los archivos nacionales conservan varios decretos de expulsión dictados contra intelectuales destacados.
Les archives nationales conservent plusieurs décrets d'expatriation pris contre des intellectuels célèbres.
Estas verduras verdes congeladas conservan bien su color y su sabor después de cocinarlas.
Ces légumes verts surgelés gardent bien leur couleur et leur saveur après cuisson.
Las verduras recogidas temprano por la mañana conservan mejor su sabor y su frescura.
Les légumes récoltés tôt le matin gardent mieux leur goût et leur fraîcheur.
Los embutidos de pavo se conservan bien en la nevera durante varios días.
La charcuterie de dinde se conserve bien au réfrigérateur pendant quelques jours.
Las zanahorias al vapor quedan muy tiernas pero conservan un bonito color naranja.
Les carottes cuites-vapeur sont bien tendres mais gardent une belle couleur orange.
Los alimentos congelados se conservan más tiempo que los productos frescos en el congelador.
Les aliments surgelés se conservent plus longtemps que les produits frais dans le congélateur.
Los alimentos frescos se conservan menos tiempo, así que hay que consumirlos pronto.
Les aliments frais se conservent moins longtemps, il faut donc les manger rapidement.