Tomamos un taxi, considerando que el último autobús ya había salido.
Nous avons pris un taxi, en considérant que le dernier bus était déjà parti.
Su crítica desentonaba, considerando que el estilo habitual del artista era más vibrante.
Sa critique était discordante, considérant que le style habituel de l'artiste était plus vibrant.
Saldremos temprano, considerando que el clima puede ser impredecible.
Bonito discurso considerando que estás en el palacio de mi hijo.
Está bastante ciega, considerando que ya está en el periódico.
Faut vraiment être myope, vu que c'est déjà dans le journal.
Bueno, realmente, considerando que es una mujer dos veces al mes.
Enfait... vu que c'est une femme deux fois par mois.
Se saltó el postre, considerando que ya había comido demasiado en el almuerzo.
Il a sauté le dessert, étant donné qu'il avait déjà trop mangé au déjeuner.
Elegimos este restaurante, considerando que a todos les gusta la comida italiana.
Nous avons choisi ce restaurant, en considérant que tout le monde aime la cuisine italienne.
Acortamos nuestra caminata, considerando que las condiciones del sendero no eran ideales.
Nous avons écourté notre randonnée, considérant que les conditions du sentier n'étaient pas idéales.
Brooke, considerando que te vas mañana, no puede esperar.
Brooke, considérant que tu pars demain, ça ne peut pas attendre.
Será más que suficiente, considerando que no habla nuestro idioma.
Ça devrait suffire, vu qu'il ne comprendra pas un traître mot.
Sus críticas fueron inesperadas, considerando que usualmente apoyaba sus decisiones.
Ses critiques étaient inattendues, étant donné qu'il soutenait habituellement ses décisions.
Abandonaron el proyecto, considerando que el tiempo invertido había sido en última instancia inútil.
Ils ont abandonné le projet, considérant que le temps passé était finalement sans valeur.