Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consigo
Vertaling van "consigo" in Frans
Salió de la casa sin el más mínimo equipaje ni bolso consigo.
Il a quitté la maison sans la moindre valise ni sac avec lui.
Llevó el orinal consigo al área de juegos al aire libre.
Il a emporté le pot avec lui dans l'aire de jeux extérieure.
Cada burbuja que se eleva parece llevarse consigo un pequeño deseo secreto.
Chaque bulle qui s'envole semble emporter avec elle un petit souhait secret.
Le gusta llevar siempre consigo una vieja libreta llena de notitas personales.
Elle aime traîner avec elle un vieux carnet rempli de petites notes personnelles.
El río fluía plácidamente, llevando consigo los susurros de la naturaleza.
La rivière coulait sereinement, portant avec elle les murmures de la nature.
Un viento melancólico barrió los árboles, trayendo consigo un sentimiento de añoranza.
Un vent lugubre balayait les arbres, apportant avec lui un sentiment de nostalgie.
Entre todos esos abrigos colgados, no consigo encontrar el tuyo.
Parmi tous ces manteaux accrochés, je n'arrive pas à retrouver le tien.
Ya no consigo ocultar mi enfado ante estas promesas que nunca se cumplen.
Je n'arrive plus à dissimuler mon irritation face à ces promesses jamais tenues.
Me siento orgulloso cuando consigo hablar un idioma extranjero sin dudar.
Je me sens fier quand je réussis à parler une langue étrangère sans hésiter.
Cuando no consigo dormirme, empiezo a contar ovejas en mi cabeza.
Quand je n'arrive pas à dormir, je commence à compter des moutons.
No consigo estar despierto antes de las ocho sin mi despertador.
Je n'arrive pas à être debout avant huit heures sans mon réveil.
Vivo hasta el cuello de trabajo estos días, ya no consigo desconectar.
Je vis sous l'eau ces temps-ci, je n'arrive plus à décrocher.
Los recuerdos de infancia que se difuminaban traían consigo tanto tristeza como nostalgia.
Les souvenirs s'estompant de l'enfance apportaient à la fois tristesse et nostalgie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die consigo bevatten
llevar consigo v.
amener avec
"Il va amener avec lui ses enfants à la réunion."
emmener avec
"Je vais emmener ma sœur avec moi au cinéma ce soir."
a gusto consigo mismo adj.
bien dans sa peau
"Elle est bien dans sa peau."
! bien dans ses baskets
"Marie semble bien dans ses baskets depuis son nouveau travail."
! sentirse bien consigo mismo v.
! être bien dans sa peau
"Depuis qu'elle a changé de travail, Marie est bien dans sa peau."
! être bien dans ses baskets
"Depuis qu'il a changé de travail, il est bien dans ses baskets."
en paz consigo mismo adv.
en paix avec soi-même
"Après des années difficiles, elle est enfin en paix avec elle-même."
no sentirse bien consigo mismo v.
être mal dans sa peau
"Depuis son divorce, il est mal dans sa peau et évite ses amis."
! estar a gusto consigo mismo v.
! être bien dans sa peau
"Depuis qu'elle a changé de travail, Marie est bien dans sa peau."
! être bien dans ses baskets
"Depuis qu'il a changé de travail, il est bien dans ses baskets."
! no las tener todas consigo v.
! n'en mener pas large
"Avec tous ces problèmes, il n'en mène pas large en ce moment."
sentirse incómodo consigo mismo v.
être mal dans sa peau
"Depuis son divorce, il est mal dans sa peau et évite ses amis."
traer consigo v.
traîner avec
"Elle traîne avec elle tous ses livres dans son sac."
estar mal consigo mismo v.
être mal dans sa peau
"Depuis son divorce, il est mal dans sa peau et évite ses amis."
! sentirse cómodo consigo mismo v.
! être à l'aise dans ses baskets
"Marie est à l'aise dans ses baskets depuis qu'elle a changé de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor consigo in het Spaans
Suggesties
consigo mismo
+10k
llevar consigo
8830
consigo misma
6790
traer consigo
4560
trae consigo
17
si consigo
10
Resultaten: 10513. Exact: 10513. Verstreken tijd: 80 ms.
