Este rumor que circula públicamente constituye una auténtica difamación contra esa profesora.
Cette rumeur publique constitue une véritable diffamation à l'égard de cette enseignante.
Un tono tan despectivo constituye una ofensa grave hacia sus compañeros de trabajo.
Un tel ton de mépris constitue une offense grave envers ses collègues de travail.
Negarse a cumplir una orden legítima de un superior constituye una falta disciplinaria grave.
Refuser d'obéir à un ordre légitime du supérieur est une faute disciplinaire sérieuse.
El contrato firmado ante notario constituye una garantía absoluta de la operación.
Le contrat signé devant notaire représente une garantie péremptoire de la transaction.
Esta isla estratégica constituye una zona de interés compartido para el comercio internacional.
Cette île stratégique représente une zone d'intérêt commun pour le commerce international.
Este párrafo constituye una autorización expresa para cancelar la suscripción sin previo aviso.
Ce paragraphe constitue une autorisation expresse de résilier l'abonnement sans préavis.
Negarse a obedecer una orden directa constituye una falta grave en esta unidad.
Refuser d'obéir à un ordre militaire direct constitue une faute grave dans cette unité.
El profesor recuerda que mandar mensajes de texto mientras se conduce constituye una acción peligrosa.
Le professeur rappelle qu'envoyer des textos en conduisant constitue une action dangereuse.
Desviar los fondos públicos constituye una falta grave, castigada con severas penas.
Détourner le denier public constitue une faute grave, passible de lourdes peines.
Reconstruir la confianza después de este escándalo constituye una tarea a largo plazo.
Rebâtir la confiance après ce scandale constitue une tâche de longue haleine.
El hecho de que esconda su teléfono constituye una posible señal de culpabilidad.
Le fait qu'il cache son téléphone constitue un possible signe de culpabilité.
La bajada de matrículas constituye una señal de alarma para la universidad pública.
La baisse des inscriptions constitue une sonnette d'alarme pour l'université publique.
Recuperar años de negligencia escolar constituye una tarea hercúlea para él.
Rattraper des années de négligence scolaire constitue une tâche herculéenne pour lui.